Grieves — If Luck Was a Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Luck Was a Lady" van Grieves.
Songteksten
They say that if it bleeds it’s alive, and God created all of us But right now at this point in time, I’m feeling discarded
As the sun hits the shades, and tiger strikes my nightmares
I’m finding all the feelings I’ve been searching for, alright
Here in the moment, look into my soul
Break that boundary that’s empounding me to forfeit what I hold,
and move past it I keep my dreams wrapped in plastic
Retrack my past steps to catch it with my last breath
So, who wants to know what it’s like,
To feel the things I touch and wipe the blood off of my life
Cause it’s all broken bones here, open wounds that don’t heal
Chokin on my own fears, drowning in my own tears
Human; and that’s the way that I remain
Fuck fighting my beliefs and limiting what I should say
Fuck standing with my arms out, hoping I’ll be saved
And fuck screaming at myself tying to make it through the day
I write life down, and it’s coherent when I speak
Raise the hairs up off the back and the neck like a static cling, go I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go So, hold onto this one, and save it for your bad days
Open up that passion in my words to make the glass break
And, I don’t know if my written words can affect you
But listen to my heart and every single breath I stess through
Come on! This is not a note to hip hop
All I’m trying to do is make that quiver on my lip stop
And, chase out the bad scent
Purpose thinks he’s got me figured toward science now and I ain’t even
ass-checked
Tell, meet the treading water champion
The other side of happiness, the most that y’all are standing in Raise up, and try to capture the trust
Cause I move with all my passions and extract what I must
And I move with all my people and I act when I must
To take a con-honored stab at them, peeling the rust
Now despite all of my efforts, I’ll always play the low
Now, if something in this catches you, you best to let it show
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat als het bloedt, het leeft, en God ons allemaal heeft geschapen, maar nu op dit moment, voel ik me afgedankt.
Als de zon de zonnebril raakt, en tijger mijn nachtmerries raakt
Ik vind alle gevoelens waar ik naar op zoek was.
Hier in het moment, kijk in mijn ziel
Breek die grens die me macht geeft om te verliezen wat ik heb.,
en ga er voorbij Ik hou mijn dromen gewikkeld in plastic
Trek mijn vorige stappen terug om het te vangen met mijn laatste adem
Wie wil weten hoe het is?,
Om de dingen te voelen die ik aanraak en het bloed van mijn leven af te vegen
Want het zijn allemaal gebroken botten hier, open wonden die niet genezen
Ik stik in m 'n eigen angsten, verdrink in m' n eigen tranen.
Mens, en zo blijf ik.
Fuck vechten met mijn geloof en beperken wat ik zou moeten zeggen
Fuck staand met mijn armen uit, hopend dat ik gered zal worden
En neuken schreeuwen tegen mezelf proberen om de dag door te komen
Ik schrijf het leven op, en het is coherent als ik spreek.
Ik zei dat als het geluk een dame was, ze me dat drankje nooit zou laten kopen.
De tong glijdt in mijn ogen zal niet knipperen, en als je
God was een vrouw, haar vriend sloeg haar kinderen.
Nu heb ik meer littekens dan de polsen van tieners, en als de
Tijd was mijn vader, hij had al mijn verjaardagen gemist.
Drinken met zijn vrienden en nu doet het pijn op de ergste manier
En ik kan het zeggen zoals ik het Weet.
Ze zeggen dat de pijn bij je blijft, Ik ben aan het trainen om het los te laten dus, hou deze vast, en bewaar het voor je slechte dagen
Open die passie in mijn woorden om het glas te laten breken
En, ik weet niet of mijn geschreven woorden je kunnen beïnvloeden
Maar luister naar mijn hart en elke ademhaling die ik doorsta
Kom op! Dit is geen briefje voor hiphop.
Alles wat ik probeer te doen is die trilling op mijn lip stoppen.
En, jaag de slechte geur weg.
Doel denkt dat hij me nu voor de wetenschap heeft en ik ben niet eens
Kont gecontroleerd
Tell, meet the treading water champion
De andere kant van geluk, de meeste waar jullie allemaal in staan, Raise up, en proberen het vertrouwen te veroveren
Want ik beweeg met al mijn passies en haal uit wat ik moet
En ik beweeg met al mijn mensen en ik acteer wanneer ik moet
Om een eervolle steek naar hen te nemen, de roest te pellen
Ondanks al mijn inspanningen, zal ik altijd laag blijven.
Als er iets in zit, kun je het beter laten zien.
Ik zei dat als geluk een dame was, ze me dat drankje nooit zou laten kopen.
De tong glijdt in mijn ogen zal niet knipperen, en als je
God was een vrouw, haar vriend sloeg haar kinderen.
Nu heb ik meer littekens dan de polsen van tieners, en als de
Tijd was mijn vader, hij had al mijn verjaardagen gemist.
Drinken met zijn vrienden en nu doet het pijn op de ergste manier
En ik kan het zeggen zoals ik het Weet.
Ze zeggen dat de pijn bij je blijft, Ik ben aan het trainen om het los te laten.