Grieves — Heartbreak Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbreak Hotel" van Grieves.
Songteksten
Broken all by myself saying
Woman don’t pay no mind
Forgotten like a hotel Bible
Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it And if you walk by my window
I’ll open the blinds to watch you
Walk by like you didn’t know
I was inside still praying for the day just be easy
Heard you’re doing fine on the outside
Smelling like a fresh picked rose
Me, I’m still mothballs and lost minds
Down on the pavement praying, trying to make some sense of it And if you walk by my body
Would you stop to breathe?
Or would you walk by never knowing
That I’m cigarette smoke floating in the glow of the TV
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming
Of that one first feeling that convinced me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room
Tracing back my steps to the place where I found you
Ring twice never come in so People don’t change like time
I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit,
Wish I could’ve learned to let go And if I came knocking on Sunday
Would you wear your white dress for me?
Or would you watch love through the peephole,
Talk through the chain blindfolded so that you never see me I heard you like picking at wounds girl
Open up and let this one bleed
I never thought that you’d be the scalpel
To open up my doubtful and leave me in the backseat
And if I pull up from the attic
Would you wipe the dust off your dreams?
Or would you buy back what you gave up,
Open up fact to your nature and admit you were human
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming
Of that one first feeling that convinced me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room
Tracing back my steps to the place where I found you
Leaving…
(Knock on the door, left on the floor… leaving)
You made me battle alone, don’t make me battle alone
(Knock on the door… Heartbreak Hotel
Left on the floor… Heartbreak Hotel
Knock on the door… Heartbreak Hotel
You made me battle alone, don’t make me battle alone)
Songtekstvertaling
Helemaal gebroken door mezelf te zeggen
Vrouw let er niet op.
Vergeten als een hotel Bijbel
De telefoon blijft rinkelen en ik probeer er niet aan te denken en als je langs mijn raam loopt
Ik zal de jaloezieën openen om naar je te kijken.
Loop langs alsof je het niet wist.
Ik was binnen nog steeds aan het bidden voor de dag wees gewoon gemakkelijk
Ik hoorde dat je het goed doet aan de buitenkant.
Ruikt naar een vers geplukte roos.
Ik ben nog steeds mottenballen en gek.
Op het trottoir bidden, proberen er iets van te begrijpen en als je langs mijn lichaam loopt
Wil je stoppen met ademen?
Of zou je lopen zonder het te weten
Dat ik sigarettenrook ben zwevend in de gloed van de TV
Wat zou je van me verwachten?
Ik ben weer terug bij af.
Ik heb nooit die eerste aanraking verloren met dromen
Van dat eerste gevoel dat me overtuigde dat je wegging
En hoe verwacht je te ademen?
Met dit alles om je heen?
Nu ben ik in deze oude lege kamer.
Ik traceer mijn stappen terug naar de plek waar ik je gevonden heb.
Bel twee keer nooit, zodat mensen niet veranderen zoals de tijd.
Ik ben kleverig als het nachtslot van de voordeur, de zijuitgang,
Ik wou dat ik had kunnen leren loslaten en als ik zondag kwam aankloppen
Wil je je witte jurk voor me dragen?
Of zou je liefde door het kijkgaatje kijken,
Praat geblinddoekt door de ketting, zodat je me nooit ziet. Ik hoorde dat je graag naar wounded girl schijt.
Doe open en laat deze bloeden.
Ik had nooit gedacht dat jij de scalpel zou zijn.
Om mijn twijfel te openen en me achter te laten op de achterbank.
En als ik ophaal van de zolder
Wil je het stof van je dromen afvegen?
Of zou je terugkopen wat je opgaf?,
Open het feit voor je natuur en geef toe dat je menselijk was.
Wat zou je van me verwachten?
Ik ben weer terug bij af.
Ik heb nooit die eerste aanraking verloren met dromen
Van dat eerste gevoel dat me overtuigde dat je wegging
En hoe verwacht je te ademen?
Met dit alles om je heen?
Nu ben ik in deze oude lege kamer.
Ik traceer mijn stappen terug naar de plek waar ik je gevonden heb.
Verlaten…
(Klop op de deur, links op de vloer ... )
Je liet me alleen vechten, laat me niet alleen vechten.
(Klop op de deur... Heartbreak Hotel
Links op de vloer ... Heartbreak Hotel
Klop op de deur... Heartbreak Hotel
Je liet me alleen vechten, laat me niet alleen vechten. )