Grieves — Gwenevieve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gwenevieve" van Grieves.
Songteksten
She said the world paints a picture, that makes her wanna run
Pull the stars out of the sky and load them into her gun
Live wire, broken and its taken its toll
You cant reach what has never been touched, its too cold
Cuz the sun dont shine for her, she said calmly its a fact
That she learnt to adapt, and move on with it I dont know if I should smile or not
Or pull that ice box out of her chest and help her thaw
Cuz she fights like a lover, but sleeps with the enemy
And asks like shes only getting close, just to empty me Gwenevieve, another hook for the line
And a perfect little painting of disaster in its prime
And I love it, solely cuz it makes me feel alive
When she sets the world ablaze and see the fire in my eyes
Shes the lion in disguise as the prey in the pasture
Breakdown, build up, agony, the rapture
Look at you, the blood from it will taste like wine
And fill that little glass that you hold up high
You wanna walk with the shovel in line
Tried to bury every single little thing that ever made you feel alive
Youre alone now, just the way you drew it in the dust
And the walls that protect you from ever showing your trust
If I could show you what its like from the inside
Id open up that coffin you been hiding in and speak like
You dont need to see the fire to smell the gasoline
Toss another lit match to the bridge
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
You dont need to huff the smoke for the cancer
Take another step away from your chance
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes
I wonder what happened to make you like this
Break it, and leave you throwing stones where the lights dim
You got a smile on your face like a sliced wrist
And grin like you got a couple spikes in that ice kiss
You like it, youre just too afraid to say it So break it into pieces and add it to your mosaic
And nail it to your heart little artist, and protect it And murder any perpetrator eyeing your investment
Cuz love cant bite you if you keep it on a leash
Fate cant catch you if you take away its feet
Life cant tell you shit without speech
So you hide where the lonely eyes on you couldnt seek
Youre alone, like the last dead petal on a rose
Picked from the common ground, just to watch it grow
Or die, Gwenevieve, a ghost in the night
Smell smoke, see the glow in her eyes, I try to tell you
You dont need to see the fire to smell the gasoline
Toss another lit match to the bridge
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
You dont need to huff the smoke for the cancer
Take another step away from your chance
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes
You dont need to see the fire to smell the gasoline
Toss another lit match to the bridge
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve you burn the whole world around you and
You dont need to huff the smoke for the cancer
Take another step away from your chance
Burn it down, burn it down,
Burn it down, burnt it down,
Burn it down, Gwenevieve and take a shower in its ashes
Songtekstvertaling
Ze zei dat de wereld een beeld schetst, waardoor ze wil vluchten.
Trek de sterren uit de lucht en laad ze in haar geweer.
Live draad, gebroken en zijn tol geëist
Je kunt niet bereiken wat nooit aangeraakt is, het is te koud.
Omdat de zon niet schijnt voor haar, zei ze kalm dat het een feit is
Dat ze leerde zich aan te passen, en verder te gaan met het Ik weet niet of ik moet lachen of niet
Of trek die ijsdoos uit haar borst en help haar ontdooien.
Want ze vecht als een geliefde, maar slaapt met de vijand.
En vraagt alsof ze alleen maar in de buurt komt, om me te legen Gwenevieve, een andere haak voor de lijn
En een perfect schilderij van ramp in de bloei van zijn leven.
En ik hou ervan, alleen omdat het me levend laat voelen.
Als ze de wereld in brand steekt en het vuur in mijn ogen ziet
Ze vermomt de Leeuw als prooi in de wei.
Instorting, opbouw, pijn, de opname
Kijk naar jezelf, het bloed ervan zal naar wijn smaken.
En vul dat kleine glas dat je hoog houdt
Wil je met de schop in de rij lopen?
Ik probeerde elk klein ding te begraven dat je het gevoel gaf dat je leefde.
Je bent nu alleen, net zoals je het in het stof tekende.
En de muren die je beschermen tegen je vertrouwen
Als ik je kon laten zien hoe het is van binnenuit
Ik maak die kist open waarin je je verstopt en praat als ...
Je hoeft het vuur niet te zien om de benzine te ruiken.
Gooi nog een lucifer naar de brug.
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Gwenevieve. je verbrandt de hele wereld om je heen.
Je hoeft niet te roken voor de kanker.
Neem nog een stap weg van uw kans
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Brand het af.,
Verbrand het, Gwenevieve en neem een douche in zijn as.
Ik vraag me af waarom je zo geworden bent.
Breek het, en laat je stenen gooien waar de lichten dimmen
Je hebt een glimlach op je gezicht als een gesneden pols.
En grijnzen alsof je een paar pieken in die ijskus hebt.
Je vindt het leuk, je bent gewoon te bang om het te zeggen dus breek het in stukjes en voeg het toe aan je mozaïek
En nagel het aan je hart kleine artiest, en bescherm het en vermoord elke dader die naar je investering kijkt
Want liefde kan je niet bijten als je het aan de lijn houdt
Het lot kan je niet vangen als je zijn voeten weghaalt
Het leven kan je niets vertellen zonder speech.
Dus je verbergt waar de eenzame ogen op je niet kunnen zoeken
Je bent alleen, als het laatste dode bloemblaadje op een roos.
Geplukt van de gemeenschappelijke grond, gewoon om het te zien groeien
Of sterven, Gwenevieve, een geest in de nacht
Ruik rook, zie de gloed in haar ogen, Ik probeer je te vertellen
Je hoeft het vuur niet te zien om de benzine te ruiken.
Gooi nog een lucifer naar de brug.
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Gwenevieve. je verbrandt de hele wereld om je heen.
Je hoeft niet te roken voor de kanker.
Neem nog een stap weg van uw kans
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Brand het af.,
Verbrand het, Gwenevieve en neem een douche in zijn as.
Je hoeft het vuur niet te zien om de benzine te ruiken.
Gooi nog een lucifer naar de brug.
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Gwenevieve. je verbrandt de hele wereld om je heen.
Je hoeft niet te roken voor de kanker.
Neem nog een stap weg van uw kans
Brand het af, Brand het af.,
Brand het af, Brand het af.,
Verbrand het, Gwenevieve en neem een douche in zijn as.