Grieves — Ghost Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Ship" van Grieves.
Songteksten
The rain came down like a blanket*
And insulated the street lights
Turned the gutters to rivers
And sailed away with my free time
Nowadays I got alot more to juggle
A monster to struggle
Down and lock to the rubble
Need to slow down
Cause I don’t know if I can go out
And force a little sunshine
Out of broken bone powder
Crushed
Holdin on to the rocks in my gut
It’s the blood around that
Boils that forces me to get up Like jump
All of this is drivin me mad
I got a razor with a poem on it,
Smilin back
It kinda feels like I’m under attack
With no boundries
Cannonballs drownin
And tied to my foot
Sunk
They’ll probably find all the wreckage in the morn
Come runnin from they beachhomes
And watch it from the shore
All aboard
The new ship is leaving the port
I only sail now to calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
The belly of it creaks and moans
In the water like a monster tryin to eat my bones
I’m out here tryin to solve the problems
That has breached my hull
And got me jumpin off the plank
In every sea I roam
It’s not OK no more
Drop the anchor tie the
Cap the whales to it Let’s die in the daytime
And cry to it’s music
Yeah
I never thought that I could harpoon love
And watch the world turn red
With a drop of it’s blood
Like FUCK
All of this is drivin me mad
I watch the water from the crows nest
Fighting the path
This whole things like a knife in the back
I can’t grasp it I feel like I’m floating alone
It’s my casket
SINK
I don’t think that I can go further
SINK
All of this is feelin like murder
SINK
They’ll probably find the wreckage in the morn
I need to sink so I Can calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
Songtekstvertaling
De regen viel als een deken.*
En de straatverlichting geïsoleerd
Veranderde de Goten in rivieren
En zeilde weg met mijn vrije tijd
Tegenwoordig heb ik veel meer te jongleren.
Een monster om tegen te vechten.
Naar beneden en naar het puin
Rustig aan.
Want ik weet niet of ik uit kan gaan.
En forceer een beetje zonneschijn
Gebroken botpoeder
Gemalen
Holdin op de rotsen in mijn buik
Het is het bloed daaromheen.
Builen die me dwingen op te staan als een sprong
Dit alles maakt me gek.
Ik heb een scheermes met een gedicht erop.,
Rugklem
Het voelt alsof ik aangevallen word.
Zonder banden
Kanonskogels verdrinken.
En vastgebonden aan mijn voet
Zinken
Ze zullen waarschijnlijk alle wrakstukken vinden in de ochtend.
♪ Come runnin from the beachhomes ♪
En kijk er vanaf de kust naar.
Instappen.
Het nieuwe schip verlaat de haven.
Ik zeil nu alleen nog om die storm te kalmeren.
Om die storm te kalmeren.
Ik zwem weg.
Het voelt alsof ik verdrink.
Ik zwem weg.
Slaperigheid, sufheid, slaperigheid…
De buiken ervan kraken en kreunen.
In het water als een monster die mijn botten probeert op te eten
Ik probeer de problemen op te lossen.
Dat heeft mijn romp doorbroken.
En kreeg me van de plank
In elke zee zwerf ik
Het is niet goed meer.
Leg het anker vast.
Breng de walvissen erheen. laten we overdag sterven.
And cry to it ' s music
Ja.
Ik had nooit gedacht dat ik de liefde kon harpoeneren.
En de wereld rood zien worden
Met een druppel bloed
Verdomme.
Dit alles maakt me gek.
Ik kijk naar het water van het kraaien nest
Het pad bevechten
Dit alles als een mes in de rug
Ik kan het niet bevatten Ik voel me alsof ik alleen zweef
Het is mijn kist.
WASTAFEL
Ik denk niet dat ik verder kan gaan.
WASTAFEL
Dit alles voelt als moord.
WASTAFEL
Ze zullen waarschijnlijk het wrak vinden in de ochtend.
Ik moet zinken zodat ik die storm kan kalmeren.
Om die storm te kalmeren.
Ik zwem weg.
Het voelt alsof ik verdrink.
Ik zwem weg.
Slaperigheid, sufheid, slaperigheid…