Grieves — Boogie Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Man" van Grieves.
Songteksten
The night is like a blanket that’s suffocating the fire
With a bow to the string and a note from the choir
I believe, and that’s about as far as it goes
When you’ve been riding on the wings of a bloody murder of crows
Hold it all out, throw it into the wind
Let it lay down the line where the drama begins
Because if everything is covered and teetering on a whim
You can harmonize the sound of it’s insecurity’s hymn
When it’s played, yeah, stripped down and shaved
Shipped off to battle in the shadow of the day
And if anything is salvaged from the battered up remains
You can sew it to your jacket and compensate for the pain
When it hits, when it speaks
Lick the blood right off of it’s teeth
You’ll grip those sheets in attempt to hide
And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive
so Hide, sleep with the lights on You feel like you can be at peace with the lights on here
So cover up your face, and fight away that taste
That makes you want to run and hide, hide, hide
And sleep with the lights on You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)
When the night’s gone here
Swallow that lump inside of your throat
Open up the closet and push aside all the clothes
You believe, and never needed more to be said
To leave you scared of that little gap between the floor and your bed
So you jump, leaping over all of your options
And retreat right back to that bed we call a coffin
To sleep, never actually getting a wink
Due to all the little devils that dance around in your dreams
And attack you, pull you under the bed with their hands
And take away the chance of you ever making a stand
And if anything actually ever went as you planned
That you could retrace the steps that you ran
But only if it hits, if it speaks
You could fight it to the death in the streets
You’ll grip those sheets in attempt to hide
And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive
So hide, you’ll stay awake
So hide, we all know that you will stay awake
Hide, sleep with the lights on You feel like you can be at peace with the lights on here
So cover up your face, and fight away that taste
That makes you want to run and hide, hide, hide
And sleep with the lights on You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)
When the night’s gone here
Songtekstvertaling
De nacht is als een deken die het vuur verstikt.
Met een boog aan het touw en een briefje van het koor
Ik geloof, en verder gaat het niet.
Als je hebt gereden op de vleugels van een bloedige moord op kraaien
Hou het allemaal uit, gooi het in de wind
Laat het de lijn bepalen waar het drama begint
Want als alles bedekt is en in een opwelling wemelt
Je kunt het geluid van de hymne van zijn onzekerheid harmoniseren.
Als het gespeeld wordt, Ja, gestript en geschoren
Verscheept naar de strijd in de schaduw van de dag
En als er iets gered wordt uit de gehavende resten
Je kunt het aan je jas naaien en de pijn compenseren.
Wanneer het toeslaat, wanneer het spreekt
Lik het bloed van zijn tanden.
Je houdt die lakens vast in een poging om je te verbergen.
En erachter te komen dat je op de vlucht bent voor het gevoel dat je nooit levend zult verlaten.
dus verstop je, slaap met de lichten aan je voelt alsof je vrede hebt met de lichten aan hier
Dus bedek je gezicht, en vecht weg die smaak
Dat maakt dat je wilt vluchten en verstoppen, verstoppen, verstoppen
En slapen met de lichten aan je staat op je kleine voetjes als de nacht hier voorbij is)
Als de nacht hier voorbij is
Slik die klomp in je keel door.
Doe de kast open en duw alle kleren opzij.
Je gelooft, en je hoefde nooit meer te zeggen.
Om je bang te maken voor dat gat tussen de vloer en je bed.
Dus je springt, springt over al je opties
En terug naar dat bed dat we een doodskist noemen.
Om te slapen, nooit echt krijgen een knipoog
Door al die duiveltjes die in je dromen dansen
En je aanvallen, je onder het bed trekken met hun handen
En neem de kans weg dat je ooit een standpunt inneemt
En als er ooit iets ging zoals je gepland had.
Dat je de stappen die je liep kon volgen.
Maar alleen als het slaat, als het spreekt
Je kunt het tot de dood bestrijden op straat.
Je houdt die lakens vast in een poging om je te verbergen.
En erachter te komen dat je op de vlucht bent voor het gevoel dat je nooit levend zult verlaten.
Dus verstop je, je blijft wakker.
Dus verberg je, we weten allemaal dat je wakker blijft
Verstop je, slaap met de lichten aan je voelt alsof je vrede hebt met de lichten aan hier
Dus bedek je gezicht, en vecht weg die smaak
Dat maakt dat je wilt vluchten en verstoppen, verstoppen, verstoppen
En slapen met de lichten aan je staat op je kleine voetjes als de nacht hier voorbij is)
Als de nacht hier voorbij is