Grieves — Autumn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumn" van Grieves.
Songteksten
Woke up in a cold sweat
Alone where the ghost slept
I never thought I was the type
I would of took the frost but I musta made it obvious
Cause everytime it happens I’m the one who gets the bite
Fading like the lights on the last bus out of here
Kickin' up dust dissappear into the night
Nothing lasts forever
But judging by the weather
I’m starting to get a sick feeling that it might.
And I don’t want to fight you anymore Benjamin!
It’s a plague
A lose-lose situation in a maze with a crazed man chasing the kid in me with a blade
That’s too proud to ever admit he’s afraid
So pile the rocks on me!
I don’t know what to say
The whole worlds' watching but I don’t think they relate
I was right where I landed
Simple and plain
Another victim of the sickle and the flame
The flame blows out
Won’t ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning.
Fell asleep with my bones cold
Blowing smoke through a froze throat
Trying to focus on the flash
I would of grabbed the whip
But they musta' seen me coming
Cause no matter what I do I always seem to catch the lash
Painting with the ash left sitting at the base of what I used to be pretty
familiar with as home
I don’t know if Fate’s trying to kill mere
Sick of thinking Ima fall
Or teach me how to grow
But either way it’s got me feeling hopeless
And I don’t want to climb this tattered up rope anymore
The Devil’s greatest trick was convincing the world he never existed
And mine was a broken crystal ball
Looking at the shards, trying to figure out the future with a bloody hand
holding it together from the base
Funny how the butterflies flapping in my stomach finally figured out a way to make a valiant escape
We talk about the coals and the bats
Choking on the facts
Fightin' with the current to our backs
Nobody ever promised me tomorrow more than anybody told me I would die before I ever made it back
And even if I had
It’s only a matter of time until it catches up with me to loosen up my grasp
Everything I’ve done in the name of being strong always seems to come around
and try to kill me where I stand
The flame blows out
Won’t ever see it coming
Funny how
This is all I ever wanted
Was the price you paid
When you try to cross a river without drowning.
Songtekstvertaling
Werd wakker in een koud zweet
Alleen waar de geest sliep
Ik had nooit gedacht dat ik het type was.
Ik wilde de vorst nemen, maar ik moest het duidelijk maken.
Want elke keer als het gebeurt, ben ik degene die de beet krijgt.
Vervaagt als de lichten van de laatste bus.
Stof ontstoken in de nacht
Niets duurt eeuwig.
Maar aan het weer te zien ...
Ik begin een ziek gevoel te krijgen dat het zou kunnen.
En Ik wil niet meer met je vechten, Benjamin.
Het is een plaag.
Een verlies-verlies situatie in een doolhof met een gestoorde man die het kind in me achtervolgt met een mes
Dat is te trots om toe te geven dat hij bang is.
Dus leg de stenen op mij!
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
The whole worlds' watching but I don ' t think they related
Ik was precies waar ik landde.
Eenvoudig en eenvoudig
Nog een slachtoffer van de sikkel en de vlam
De vlam waait uit
Zal het nooit zien aankomen.
Grappig hoe
Dit is alles wat ik ooit wilde.
Was de prijs die je betaalde
Als je een rivier probeert over te steken zonder te verdrinken.
Viel in slaap met mijn botten koud
Rook door een bevroren keel blazen
Ik probeer me te concentreren op de flash.
Ik zou de zweep grijpen.
Maar ze moeten me zien aankomen.
Want wat ik ook doe, ik krijg altijd de zweep.
Schilderen met de as die achterblijft aan de basis van wat ik vroeger mooi was
vertrouwd met als thuis
Ik weet niet of het lot mere wil vermoorden.
Ziek van het denken ima fall
Of me leren groeien
Maar ik voel me hoe dan ook hopeloos.
En Ik wil dit Versleten touw niet meer beklimmen.
De grootste truc van de duivel was de wereld te overtuigen dat hij nooit heeft bestaan.
En de mijne was een gebroken kristallen bol.
Kijken naar de scherven, proberen de toekomst uit te zoeken met een bloedige hand
het bij elkaar houden vanaf de basis
Grappig hoe de vlinders in mijn buik eindelijk een manier hebben gevonden om een dappere ontsnapping te maken.
We praten over de kolen en de vleermuizen.
Stikken in de feiten
Vechten met de stroom op onze rug
Niemand beloofde me morgen meer dan iemand mij vertelde dat ik zou sterven voordat ik terug zou komen.
En zelfs als ik
Het is slechts een kwestie van tijd totdat het me inhaalt om mijn greep te ontspannen.
Alles wat ik heb gedaan om sterk te zijn, komt altijd weer terug.
en probeer me te doden waar ik sta.
De vlam waait uit
Zal het nooit zien aankomen.
Grappig hoe
Dit is alles wat ik ooit wilde.
Was de prijs die je betaalde
Als je een rivier probeert over te steken zonder te verdrinken.