Grieves — Against The Bottom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Against The Bottom" van Grieves.
Songteksten
tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
I should have seen it when you broke down,
stop and listen, and stop acting like you don’t have a position
'cause i could see it from the jump when i kissed you
and feel it through the walls that you constantly put your fist through
you’re pissed, but you ain’t gotta fight like this
life isn’t worth a dime with a knife-sliced wrist
spent a whole bunch of time trying to write your list
but the (last thing’s allowed?) to make you bite your… lip
little girl, little love, little hold my head to the ground in the mud
little i’m not comin' back up 'til the whole sky falls down on me and breaks my trust
now run, and think about it all
think about the last chance given and the first round fall
and if that can’t get you back to where you start
just call, and meet me in the place where we always are
tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
i should have seen it when i came back, yup,
i shoulda…
'cause you don’t see the things that i really wish that you would’ve
no you don’t make the effort i really
thought that you could’ve
to unlock the cage where you put us and take another stab at it fly fishin' for the catch
with my heart tied onto the only line that you cast
and if i don’t sink this raft right now
i’mma float down the river 'til my last breaths, gasp
yeah, little lock, little key, little drop my boxes of thoughts into the sea
no, i’m not comin' back out
'til the whole world stops in its tracks and admits its defeat
for good
back to the shackles, back to the comfort of the things that
attack you
and make you cold
i’m over tryin' to make this home, so just go and leave me in the place that we’ll always no tell me with your back against the bottom,
there’s somethin' 'bout these days that got you caught up toss another empty bottle to the bay
what did you say, what did you do when life came crashing down on you?
Songtekstvertaling
zeg het me met je rug tegen de bodem.,
er is iets met deze dagen waardoor je gevangen zit gooi nog een lege fles naar de baai
wat zei je, wat deed je toen het leven op je neerviel?
Ik had het moeten zien toen je instortte.,
stop en luister, en stop met doen alsof je geen positie hebt.
want ik kon het zien vanaf de sprong toen ik je kuste
en voel het door de muren dat je voortdurend je vuist door
je bent boos, maar je hoeft niet zo te vechten.
het leven is geen cent waard met een mes gesneden pols.
ik heb veel tijd besteed aan het schrijven van je lijst.
maar het laatste is toegestaan? om je in je lip te laten bijten.
kleine meid, kleine liefde, kleine houd mijn hoofd tegen de grond in de modder
little I 'm not comin' back up ' til the whole sky falls on Me and breaks my trust
ren nu, en denk erover na.
denk aan de laatste kans die je krijgt en de eerste ronde val.
en als dat je niet terug kan brengen naar waar je begint
bel me en kom naar de plek waar we altijd zijn.
zeg het me met je rug tegen de bodem.,
er is iets met deze dagen waardoor je gevangen zit gooi nog een lege fles naar de baai
wat zei je, wat deed je toen het leven op je neerviel?
ik had het moeten zien toen ik terugkwam.,
ik had het moeten doen.…
want je ziet niet de dingen die ik echt zou willen dat je zou hebben
Nee, je doet niet de moeite die ik echt doe.
ik dacht dat je dat had kunnen doen.
om de kooi te ontgrendelen waar je ons hebt gezet en er nog eens naar te kijken vlieg op zoek naar de vangst
met mijn hart gebonden aan de enige lijn die je werpt
en als ik dit vlot nu niet laat zinken
Ik zal de rivier afdrijven tot mijn laatste adem, snakp
Ja, klein slot, kleine sleutel, kleine drop mijn dozen met gedachten in de zee
Nee, ik kom niet terug.
tot de hele wereld stopt en zijn nederlaag toegeeft.
voorgoed
terug naar de ketenen, terug naar het comfort van de dingen die
val je aan.
en je koud maken
ik probeer dit niet meer thuis te krijgen, dus ga en laat me achter op de plek die we nooit zullen vertellen met je rug tegen de bodem,
er is iets met deze dagen waardoor je gevangen zit gooi nog een lege fles naar de baai
wat zei je, wat deed je toen het leven op je neerviel?