Grief — Fucked Upstairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fucked Upstairs" van Grief.
Songteksten
well now you’ve really had it locked in serious distress
all your words are jibberish
no longer making any sense
self-induced paranoia
don’t have a fuckin' clue
too blind to note your condition
choke on your own misfortune
solitude you hope for
too blind to see it’s true
your dying from your own poison
no one to blame… but you
you’re fuckin' wacked
thought you were indestructable
superior in every respect
now I watch you wither away
a victim of constant neglect
solitude non-existent
an empty shell you’ve become
dominated by won self-pity
alone, exhausted and numb
horror abundant — all by yourself
a battered man — screaming for help
but no one’s there — alone in the dark
time flies on by — you’ve wrecked yourself
Songtekstvertaling
nu heb je het echt in grote nood laten opsluiten.
al je woorden zijn jibberisch.
het slaat nergens meer op.
zelfgeïnduceerde paranoia
ik heb geen flauw idee.
te blind om uw toestand op te merken
stik in je eigen ongeluk.
eenzaamheid waar je op hoopt
te blind om te zien dat het waar is
je sterft aan je eigen vergif.
niemand om de schuld van te geven... behalve jij.
je bent gestoord.
ik dacht dat je onverwoestbaar was.
in elk opzicht superieur
nu kijk ik hoe je wegkwijnt.
een slachtoffer van constante verwaarlozing
niet-bestaande eenzaamheid
een lege huls ben je geworden
gedomineerd door gewonnen zelfmedelijden
alleen, uitgeput en gevoelloos
horror overvloedig-helemaal alleen
een gehavende man, schreeuwend om hulp —
maar niemand is daar-alleen in het donker
de tijd vliegt voorbij.