Gribouille — Mathias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mathias" van Gribouille.
Songteksten
C'est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s'en restent ici
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c'est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre
C'est pas la croix, pas la bannière,
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l'année dernière
C'était à toi qu'elle disait «oui»
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c'est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n'est qu'un amour qui se perd
Tu parles trop, Mathias,
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias,
Il faut danser
Nous, on s'en fout, Mathias,
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias,
Sont démodés, Mathias
C'est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d'épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c'est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
À quoi ça sert d'être sincère
Tu parles trop, Mathias,
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias,
Il faut danser
Nous on s'en fout, Mathias,
De ton passé
Encore un verre, Mathias,
Et va danser, danser, danser..
Songtekstvertaling
Het is niet het kruis, niet de banner om het begroeten van alle vrienden en te graveren op een steen die de vrienden hier blijven komen, Mathias, je hebt om terug te gaan het deze keer de laatste stop, Mathias, om te huilen zo veel voor drie vrienden die gestorven zijn in de oorlog het is niet het kruis, niet de banner, een mooie jongen die trouwt en zelfs als vorig jaar was dat zij zei: "Ja" kom op, Mathias, je hebt om terug te gaan het deze keer de laatste stop, Mathias, dus veel huilen het is gewoon een liefde die verloren raakt je praat te veel, Mathias, wij zingen u steeds met ons zijn opgetrokken, Mathias, we dance, we don ' t care, Mathias, je verleden en je verdriet, Mathias, zijn uit de mode, Mathias, het is niet het kruis, niet de banner om te voelen het hart gekrast door te veel doornen en te veel stenen er bier op te warmen, kom op, Mathias, we gaan weer deze keer is de laatste stop, Mathias, van zo veel huilen wat is het punt van eerlijk je praat te veel, Mathias, wij zingen u steeds met ons zijn opgetrokken, Mathias, we dance, we don ' t care, Mathias, uit je verleden nog een drankje, Mathias, en ga dansen, dansen, Dansen..