Gribouille — Chagrin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chagrin" van Gribouille.
Songteksten
Tu n'as plus rien à dire
Moi, j'ai tout oublié
Et de chagrins en rires
On finit de s'aimer
Je ne parle qu'un peu
Toi, tu n'écoutes pas
Dis, lequel de nous deux
Oubliera l'autre là ?
C'est toi qui partiras
Déjà je ne dis rien
Déjà je parle bas
Et j'attache mon chien
Le temps qui se déchire
Sans guenille dans la nuit
C'est peut-être le pire
Je te vois qui t'enfuis
On s'est aimés pourtant
En éclats et en rires
Assez pour que les gens
Aient l'air de nous maudire
Voilà la pluie qui sonne
Sur les fleurs du jardin
C'est la fin de l'automne
Tu partiras demain.
Moi, je te conduirai
Jusqu'au bout de l'allée
Et puis je fermerai
Les grilles de l'été
Songtekstvertaling
Je hebt me niets meer te zeggen, Ik ben alles en verdriet in gelach vergeten we eindigen met elkaar lief te hebben Ik spreek slechts een beetje jou, je luistert niet zeg, wie van ons zal de ander daar vergeten ?
Ik zeg niets al Ik praat laag en ik bind mijn hond de tijd dat tranen zonder een guenille in de nacht het is misschien wel het ergste ik zie je wegrennen we hielden van elkaar in uitbarstingen en gelach genoeg voor mensen om te lijken ons hier te vervloeken is de regen die klinkt op de bloemen van de tuin het is het einde van de herfst je zult vertrekken morgen.
Ik loop met je mee naar het einde van de steeg en dan sluit ik de zomer grills.