Greyhoundz — Jackndabox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jackndabox" van Greyhoundz.
Songteksten
I have lived my life inside a box with big blocks of rocks as walls covered
with thorns
I hurt all the time cuz I keep on hitting them
No matter what I do, no matter where I go
I bleed cuz like the seeds, they sow and grow my wounds' just like the trees
And i’m scared! cuz i’m gonna get scarred again
This ain’t gonna end, cuz I haven’t found the cure, I haven’t found the
medicine its just a motherfucking cycle
As to a wheel of a bicycle
Where pain is recycled to another situation
Another inevitable frustration. and you know what?
I only win by losing
Giving in screaming, giving in crying
So I stay in the middle away from the needles
Still the box gets smaller and smaller
Now I can hardly breathe
Can someone save me before I close my eyes?
Before I go to sleep?
I’m mr. jack.
I’m pretty fucked up cuz im locked and i’m trapped in this little box with
little cells
With ferris- wheels, coaster rides and carousels
Im puny, im weak, i’m a freak
But I appear to be strong cuz like you, I also have horns
But do I look like a demon?
Yes, cuz I am
But I scare the other demons and even my own reflection
Cuz what I see in the mirror is the terror of living in the pleasure of
tolerated errors
But I can’t do anything im just a demon in a flock of so-called angels that are
pretending to be clean angels,
Angels go away! come again another day.
Your little demon wants to play
Sometimes I get to think that I don’t belong here
Ciz I deserve better than my pain and my fear, denials and pretensions,
lies and accusations
But nah, i’m wrong
Cuz this is my home where i’ve always wanted to be where I am
God damn! you gotta pay the price if you want freedom
I’m mr. jack
I’m pretty fucked up cuz im locked and i’m trapped in this little box with
little cells
With ferris- wheels, coaster rides and carousels
I’m living in a world where’s it fair to be unfair but unfair to be fair
Angels, angels go away!
Come again another day
Your little demon wants to pla
Songtekstvertaling
Ik heb mijn leven geleefd in een doos met grote blokken stenen als muren bedekt
met doornen
Ik heb de hele tijd pijn, omdat ik ze blijf slaan.
Wat ik ook doe, waar ik ook heen ga
Ik bloed omdat de zaden, ze zaaien en groeien mijn wonden net als de bomen
En ik ben bang! want ik krijg weer littekens.
Dit gaat niet eindigen, want Ik heb het geneesmiddel nog niet gevonden.
medicijnen zijn maar een cyclus.
Over een wiel van een fiets
Waar pijn wordt gerecycled naar een andere situatie
Weer een onvermijdelijke frustratie. en weet je wat?
Ik win alleen door te verliezen.
Geef toe, geef toe, huilend
Dus ik blijf in het midden weg van de naalden
Toch wordt de doos steeds kleiner.
Nu kan ik nauwelijks ademen.
Kan iemand me redden voordat ik mijn ogen sluit?
Voordat ik ga slapen?
Ik ben Mr jack.
Ik ben behoorlijk gestoord, want ik zit vast in dit doosje met ...
kleine cellen
Met reuzenrad, achtbaantochten en carrousels
Ik ben zwak, ik ben een freak
Maar ik lijk sterk te zijn omdat ik net als jij ook hoorns heb.
Maar zie ik eruit als een demon?
Ja, want dat ben ik.
Maar ik maak de andere demonen bang en zelfs mijn eigen reflectie.
Want wat ik in de spiegel zie is de angst om te leven in het plezier van
getolereerde fouten
Maar ik kan niets doen Ik ben maar een demon in een kudde zogenaamde engelen die
doen alsof ze schone engelen zijn.,
Engelen gaan weg! kom nog eens langs.
Je kleine demon wil spelen.
Soms denk ik dat ik hier niet thuishoor.
Ik verdien beter dan mijn pijn en mijn angst, ontkenningen en pretenties.,
leugens en beschuldigingen
Maar nee, ik heb het mis.
Want dit is mijn thuis waar ik altijd al wilde zijn waar ik ben
Godverdomme! je moet de prijs betalen als je vrijheid wilt.
Ik ben Mr jack.
Ik ben behoorlijk gestoord, want ik zit vast in dit doosje met ...
kleine cellen
Met reuzenrad, achtbaantochten en carrousels
Ik leef in een wereld waar het eerlijk is om oneerlijk te zijn maar oneerlijk om eerlijk te zijn
Engelen, ga weg!
Kom nog eens langs.
Je kleine demon wil een plan maken.