Grey Skies Fallen — Fragments songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragments" van Grey Skies Fallen.
Songteksten
Memories of another time
I feel the weight of the world on my shoulders
Though distant, I can still hear their voices
Begging me to avenge their pain
Silence, a welcome sound at this moment
I’d rather be anywhere but here
The fragments of a life in upheaval
Remained untouched for all who care to see
A painful reminder of the way things used to be
I’m drowning. It’s harder now than it ever was before
Where are you standing?
Yes I can see you, but I can’t see your face
Who are you fooling?
You have deceived me for the last time
Looking to another time
I stand alone on my own in the future
I’ve struggled to forget what befell me
The memories will always stay with me
Tired of the endless failure
«Suck it up and accept your fate.»
You tell me, though I choose not to listen
A stubborn fool, unwilling to be saved
Must endure another endless day
I wither away. I can’t be saved
Looking past the troubles of today
I wither away to nothingness
I’d like to start again
With a better plan to follow
And trust in me, and only me
I can trust no other
A new day arrives, and I embrace the sunlight
Now to sweep aside the horrors of the past
A great time to be alive, the lessons learned stay with me
So now I test myself to see if I survive…
Songtekstvertaling
Herinneringen van een andere tijd
Ik voel het gewicht van de wereld op mijn schouders
Hoewel afstandelijk, kan ik nog steeds hun stemmen horen.
Ze smeken me om hun pijn te wreken.
Stilte, een welkom geluid op dit moment
Ik ben liever ergens anders dan hier.
De fragmenten van een leven in omwenteling
Bleef onaangeroerd voor iedereen die wil zien
Een pijnlijke herinnering aan hoe het vroeger was.
Ik verdrink. Het is nu moeilijker dan ooit tevoren.
Waar sta je?
Ja, ik kan je zien, maar ik kan je gezicht niet zien.
Wie hou je voor de gek?
Je hebt me voor de laatste keer bedrogen.
Op zoek naar een andere tijd
Ik sta alleen in de toekomst.
Ik heb geworsteld om te vergeten wat me overkwam.
De herinneringen blijven altijd bij me.
Moe van de eindeloze mislukking
Accepteer je lot.»
Zeg jij het maar, al kies ik ervoor niet te luisteren.
Een koppige dwaas, onwillig om gered te worden.
Moet nog een eindeloze dag doorstaan
Ik verwelk. Ik kan niet gered worden.
Kijken voorbij de problemen van vandaag
Ik verdorren weg naar het niets
Ik wil opnieuw beginnen.
Met een beter plan om te volgen
En vertrouw op mij, en alleen op mij.
Ik kan niemand anders vertrouwen.
Een nieuwe dag komt, en ik omhels het zonlicht
Nu om de verschrikkingen van het verleden weg te vegen
Een geweldige tijd om te leven, de geleerde lessen blijven bij mij
Dus nu test ik mezelf om te zien of ik het overleef.…