Grey Area — Sour Grapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Grapes" van Grey Area.
Songteksten
6 of us stand in a sunlit room*
Oversized prepare for more,
Expand the floor,
Knock down a wall.
Some people say that its just growing pains,
But I watched you stab your closest friends,
How dumb I was to think that it couldn’t happen to me.
But I’ll remember.
Address my anger like a wrecking ball,
Prepared to fall.
Injury is imminent, so take the focus away from me.
Can’t help to think of just what could have been,
How stupid I was just naive and innocent,
My actions showed inexperience.
I say my only wrong is in who I chose to trust.
You say that money talks and bullshit always walks.
So I say that this will never happen to me again,
Because I’ll remember.
I realize that it’s all sour grapes,
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
When I’m on the subway thinking to myself I’m better off right now,
I know I know, how things have changed for the better.
I realize it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
I realize that it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late.
That day I should have knocked him one across the chin.
Songtekstvertaling
6 van ons staan in een zonverlichte kamer*
Te grote voorbereiding op meer,
De vloer uitbreiden,
Sla een muur neer.
Sommige mensen zeggen dat het gewoon groeipijnen,
Maar ik zag je je beste vrienden neersteken.,
Hoe dom Ik was om te denken dat het mij niet kon overkomen.
Maar Ik zal het onthouden.
Spreek mijn woede aan als een sloopkogel.,
Klaar om te vallen.
Verwonding is ophanden, dus neem de focus weg van mij.
Ik kan het niet helpen te bedenken wat er had kunnen zijn.,
Hoe stom was ik gewoon naïef en onschuldig.,
Mijn acties toonden onervarenheid.
Ik zeg dat mijn enige fout is in wie ik koos om te vertrouwen.
Je zegt dat geld praat en onzin altijd vrijuit gaat.
Dus ik zeg dat dit me nooit meer zal overkomen.,
Omdat ik het me zal herinneren.
Ik realiseer me dat het allemaal zure druiven zijn.,
Klagen nu is jaren te laat,
Maar ik kan het niet helpen om te zitten en me af te vragen wat er had kunnen zijn.
Als ik in de metro denk dat ik nu beter af ben.,
Ik weet dat ik weet hoe dingen ten goede zijn veranderd.
Ik weet dat het allemaal zure druiven zijn.
Klagen nu is jaren te laat,
Maar ik kan het niet helpen om te zitten en me af te vragen wat er had kunnen zijn.
Ik realiseer me dat het allemaal zure druiven zijn.
Nu klagen is jaren te laat.
Die dag had ik hem een klap op zijn kin moeten geven.