Gretel — Black Riding Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Riding Hood" van Gretel.
Songteksten
i’m alone in the woods
don’t be fooled by my looks
i’m not an easy kill
black riding hood
i’ve never been nice
i’ve never been good
i don’t need a jäger
alone in the woods
black riding hood
it’s a dark place (schwarzwald)
nobody’s safe in here
it’s a dark place (schwarzwald)
is a dark place for a girl! yeah
is a dark place for a girl! yeah
is a dark place for a girl!
i didn’t hide my trace
you dirty beast
soon it’s time
time for a feast
you’ve got big plans
you want big bites
i face your claws
your hungry eyes
i got some toys
to make you scream
let’s meet by the stream
for a real/true wet dream
but watch out for me nanananana
but watch out for me nanananana
Songtekstvertaling
ik ben alleen in het bos.
laat je niet misleiden door mijn uiterlijk.
ik ben geen makkelijke prooi.
zwartkapje
ik ben nooit aardig geweest.
ik ben nooit goed geweest.
ik heb geen jäger nodig.
alleen in het bos
zwartkapje
het is een donkere plek (schwarzwald)
niemand is hier veilig.
het is een donkere plek (schwarzwald)
is een donkere plek voor een meisje! Ja.
is een donkere plek voor een meisje! Ja.
is een donkere plek voor een meisje!
ik heb mijn sporen niet verborgen.
jij smerig beest.
binnenkort is het tijd.
tijd voor een feest
je hebt grote plannen.
wil je grote beten?
ik zie je klauwen onder ogen.
je hongerige ogen
ik heb wat speelgoed.
om je te laten schreeuwen
laten we elkaar ontmoeten bij de Beek
voor een echte natte droom
maar pas op voor me nanananana.
maar pas op voor me nanananana.