Gretchen Phillips — Your Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Drinking" van Gretchen Phillips.
Songteksten
I give you a call, you never answer at all
Flunking out of school again
You say «Can I borrow some money?
I’ll pay you back when my check comes in
When my daddy’s check comes in again»
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
You hate yourself for lying
But now that seems to be all you know how to do
Can’t look me in the eye without defiance
Or you would crumble and cry
The shame makes you want to die
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
All I’ve ever felt is love for you
And that will be true from the cradle to the grave
But can you love yourself?
I don’t know what else is going to save you
And I want my baby brother back
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
Your drinking is breaking my heart
credits
from I Was Just Comforting Her, released February 4, 2009
Words & Music by Gretchen Phillips
Gretchen Phillips — guitars, voice, bass, hammond organ
Melissa York — drums
Songtekstvertaling
Ik bel je, je neemt nooit op.
Je zakt weer van school.
Je zegt: "Kan ik wat geld lenen?
Ik betaal je terug als mijn cheque binnen is.
Als mijn vaders cheque weer binnen komt»
Jouw drinken breekt mijn hart.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Je haat jezelf omdat je liegt.
Maar nu lijkt dat alles te zijn wat je kunt doen.
Je kunt me niet in de ogen kijken zonder defiance.
Of je zou afbrokkelen en huilen
De schaamte zorgt ervoor dat je wilt sterven.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Alles wat ik ooit heb gevoeld is liefde voor jou.
En dat zal waar zijn van de wieg tot het graf.
Maar kun je van jezelf houden?
Ik weet niet wat je nog meer gaat redden.
En Ik wil mijn broertje terug.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Jouw drinken breekt mijn hart.
Jouw drinken breekt mijn hart.
aftiteling
van I Was Just Troosting Her, uitgebracht op 4 februari 2009
Words & Music door Gretchen Phillips
Gretchen Phillips-gitaren, voice, bass, hammond orgel
Melissa York-drums