Gretchen Peters — Woman on the Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman on the Wheel" van Gretchen Peters.
Songteksten
There’s a man out here puts his head in the mouth of a crocodile
Puts the whole thing in, takes it out and gives the crowd a great big smile
And they walk away with their illusions of safety safely intact
And they tell their little wide eyed kids it’s only an act
There’s a man out here throws knives at a target with a blindfold on And the wheel spins round and the knives bear down til they find their home
And I can feel the rush and the whoosh of every blade of steel
Cause I am the woman on the wheel
Sometimes i get lonely sometimes i get scared but most times bored
Sometimes i ask god please god just show me just what’s behind that door
As if god was Monty Hall and this was Let’s Make A Deal
And I am the woman on the wheel
Had a sweet little baby in Coeur D’Alene, he was an acrobat
Took me out on the wire man i never knew love could feel like that
But in the end he was a man who couldn’t keep his feet on the ground too long
In the end it’s just another highwire act gone wrong
So it’s on with the show and it’s send in the clowns and the trapeze act
And it’s more of the same and it’s less of a game than a cold hard fact
And most times it’s better not to ask myself how i feel
I’m just the woman on the wheel
I know what you’re thinkin as the knives fly by and they find their mark
You’re thinkin one false move and it’s a real bad day at the amusement park
You wouldn’t wanna be me but you need me just the same
To remind you what you stand to lose and what you stand to gain
They say i’ve got a death wish yeah but I don’t think that’s true
As far as i can see it’s less about me and more about you
You see it ain’t your fears so much as what your fears reveal
I’m just the woman on the wheel
Songtekstvertaling
Er is hier een man die zijn hoofd in de mond van een krokodil stopt.
Zet alles erin, haalt het eruit en geeft het publiek een grote glimlach.
En ze lopen weg met hun illusies van veiligheid veilig intact
En ze vertellen hun kleine kinderen met grote ogen dat het maar een act is.
Er is hier een man die messen gooit naar een doelwit met een blinddoek op en het wiel draait rond en de messen dragen naar beneden totdat ze hun thuis vinden
En ik voel de rush en de whoosh van elk mes van staal.
Want ik ben de vrouw aan het stuur
Soms word ik eenzaam soms word ik bang maar meestal verveel ik me
Soms vraag Ik god, alsjeblieft God, laat me gewoon zien wat er achter die deur zit.
Alsof god Monty Hall was en dit was Laten we een Deal maken
En ik ben de vrouw aan het stuur
Had een lieve kleine baby in Coeur D' Alene, hij was een acrobaat
Nam me mee op de kabel man ik wist niet dat liefde zo kon voelen
Maar uiteindelijk was hij een man die zijn voeten niet te lang op de grond kon houden.
Uiteindelijk is het gewoon weer een highwire act die verkeerd afliep.
Dus het gaat door met de show en het stuurt de clowns en de trapeze act
En het is meer van hetzelfde en het is minder een spel dan een koud hard feit
En meestal is het beter om me niet af te vragen hoe ik me voel.
Ik ben gewoon de vrouw aan het stuur.
Ik weet wat je denkt als de messen voorbij vliegen en ze hun merkteken vinden.
Je denkt aan één verkeerde beweging en het is een slechte dag in het pretpark.
Je wilt mij niet zijn, maar je hebt me toch nodig.
Om u eraan te herinneren wat u te verliezen staat en wat u te winnen
Ze zeggen dat ik een doodswens heb, maar ik denk niet dat dat waar is.
Voor zover ik kan zien gaat het minder om mij en meer om jou.
Je ziet dat het niet zozeer je angsten zijn als wel wat je angsten onthullen.
Ik ben gewoon de vrouw aan het stuur.