Gretchen Peters — Northern Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northern Lights" van Gretchen Peters.
Songteksten
Deep in December, the year has grown old
The days have grown dark and the nights have turned cold
And the hurts that we harbor, the debts that we owe
Are sleeping down under a blanket of snow
It covers the grasses, the bench in the park
The scars in the earth where man’s made his mark
And high in the sky there’s an unearthly glow
Like a miracle sent to delight us below
And all our cares seem immaterial
Beneath a light so ethereal
As if all our wrongs could be made right
Oh darling, under the Northern Lights
We wound and we’re wounded by the tiniest acts
We run from our ghosts and we cover our tracks
And we try to make up for mistakes that we’ve made
With presents and parties and Christmas parades
But I’m tired of the running, I’m taking my leave
And the fire’s burning low on this cold Christmas Eve
All that I have is this evening to spend
All that I want is to hold you again
To linger awhile in the mystery
To know the gift that’s been given me Just to lie beside you this Christmas night
Oh darling, under the Northern Lights
Songtekstvertaling
Diep in December Is het jaar oud geworden
De dagen zijn donker geworden en de nachten zijn koud geworden.
En de pijn die we koesteren, de schulden die we verschuldigd zijn
Slapen onder een deken van sneeuw
Het bedekt de grassen, de bank in het park
De littekens in de aarde waar de mens zijn stempel heeft gedrukt
En hoog in de lucht is er een onaardse gloed
Als een wonder dat ons beneden verrukt
En al onze zorgen lijken onbelangrijk.
Onder een licht zo etherisch
Alsof al onze fouten rechtgezet kunnen worden.
Oh schat, onder de noorderlichten
We verwonden en raakten gewond door de kleinste daden.
We vluchten voor onze geesten en we wissen onze sporen.
En we proberen onze fouten goed te maken.
Met cadeautjes en feestjes en Kerstvoorstellingen
Maar ik ben moe van het rennen, Ik neem mijn verlof
En het vuur brandt laag op deze koude kerstavond
Alles wat ik heb is deze avond om door te brengen.
Alles wat Ik wil is je weer vasthouden.
Om een tijdje in het mysterie te blijven
Om het geschenk te kennen dat me gegeven is om naast je te liggen deze kerstavond.
Oh schat, onder de noorderlichten