Gretchen Peters — Natural Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Disaster" van Gretchen Peters.
Songteksten
weatherman says there’s gonna be sun
surely to god i’m not the only one
who’d trade this day for a hurricane
blow 500 miles cross a landlocked state
earthquake shook the California ground
took a freeway out and some buildings down
well i’ve never felt the earth move under my heels
but i got a pretty good idea just how it feels
i got pictures hangin' on the walls
a history that haunts these halls
of you and me, before and after
a natural disaster
we tore through each other like an avalanche
you and me baby we were bound to crash
the higher we flew the harder we fell
from the hem of heaven, to the gates of hell
like a landslide baby on a suicide run
no thought to the damage done
headed straight downhill, faster and faster
a natural disaster
they say it was a miracle no one died
just two people hurt and some wounded pride
love takes everything in its path
and leaves you breathless in the aftermath
And there’s a hole where your heart once stood
you know it won’t kill you but you wish it would
cause you don’t want to face the morning after
your natural disaster
weatherman says no chance of rain
but I’m still waiting' for that hurricane…
Songtekstvertaling
weerman zegt dat er zon komt.
ik ben niet de enige.
wie zou deze dag ruilen voor een orkaan
500 mijl door een niet aan zee grenzende staat
aardbeving schudde de Californische grond
nam een snelweg en wat gebouwen beneden
ik heb de aarde nog nooit onder m ' n hielen gevoeld.
maar ik heb wel een idee hoe het voelt.
ik heb foto ' s hangen aan de muren
een geschiedenis die rondspookt in deze hallen
van jou en mij, voor en na
natuurramp
we verscheurden elkaar als een lawine.
jij en ik, schat. we zouden vast neerstorten.
hoe hoger we vlogen, hoe harder we vielen.
van de zoom van de hemel tot de poorten van de hel
als een aardverschuivende baby op een zelfmoordtocht
geen idee van de schade.
recht naar beneden, sneller en sneller
natuurramp
ze zeggen dat het een wonder was dat er niemand stierf.
slechts twee mensen gewond en een aantal gewonde trots
liefde neemt alles op zijn pad
en laat je ademloos achter in de nasleep
En er is een gat waar je hart ooit stond
je weet dat het je niet zal doden, maar je zou willen dat het zou gebeuren.
want je wilt de ochtend erna niet onder ogen komen.
uw natuurramp
weerman zegt dat het niet kan regenen.
maar ik wacht nog steeds op die orkaan.…