Gretchen Parlato — Circling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circling" van Gretchen Parlato.
Songteksten
just like the earth revolves around the sun
our life’s in circles, never to be done
but all those dreams that circle in your mind
aren’t what they seem,
so let them fall behind
cuz when you think you’ve lost you’ve won
you’ve found another chance
to see the sun and be done
stop wishing on so many stars above
all that you’ve done
just comes from wanting love
what if we’d met some other place in time?
there’d still be rain,
there’d still be sun to shine
your happiness to give away
is so much more
than all the games they play
so be done
blowing away
i’m just pretending
close my eyes
for today’s the perfect ending
Songtekstvertaling
net zoals de aarde rond de zon draait
ons leven is in cirkels, nooit te doen
maar al die dromen die in je geest cirkelen
zijn niet wat ze lijken.,
laat ze dan achterblijven.
want als je denkt dat je verloren hebt, heb je gewonnen.
je hebt nog een kans gevonden.
om de zon te zien en gedaan te worden
stop met zoveel sterren boven te wensen.
alles wat je hebt gedaan
het komt door liefde te willen.
wat als we een andere plek op tijd hadden ontmoet?
dan zou het nog regenen.,
er zou nog steeds zon zijn om te schijnen
jouw geluk om weg te geven
is zoveel meer
dan alle spelletjes die ze spelen
dus doe het.
wegblazen
ik doe maar alsof.
sluit mijn ogen
want vandaag is het perfecte einde