Grendel — Remnants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remnants" van Grendel.
Songteksten
This condition, the volatile instincts
This curse, a burden we bare
For all the moments we love
And all the battles we wage
The atavistic traits,
Our frail condemned psyche
Convicts of virtue and convicts of vice
Convicts of death and the convicts of life
Convicts of darkness and Convicts of light
Convicts of peace and the convicts of strife
Above the logic we see
Above the matters we are
The remnants
The ghosts in the machine
Above the logic we are
Above the matter we’ll be The remnants
The ghost in the machine
This attrition, the verdict we’re given
This curse, the affliction we need
For all the moments we love
And all the battles we wage
The atavistic traits,
Our frail condemned psyche
Songtekstvertaling
Deze aandoening, de vluchtige instincten
Deze vloek, een last die we dragen
Voor alle momenten waar we van houden
En alle gevechten die we voeren
De atavistische trekken,
Onze zwakke veroordeelde psyche.
Veroordeelden van deugd en veroordeelden van ondeugd
Veroordeelden van de dood en de veroordeelden van het leven
Veroordeelden van duisternis en veroordeelden van licht
Veroordeelden van vrede en veroordeelden van strijd
Boven de logica die we zien
Boven de zaken die we zijn
Overblijfsel
De geesten in de machine
Boven de logica staan wij
Boven de materie zullen wij de restanten zijn.
De geest in de machine
Deze uitputting, de uitspraak die we krijgen
Deze vloek, de aandoening die we nodig hebben
Voor alle momenten waar we van houden
En alle gevechten die we voeren
De atavistische trekken,
Onze zwakke veroordeelde psyche.