Grendel — New Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Flesh" van Grendel.
Songteksten
Rapid degradation, trapped in the network
Social stimulus of man through machine
Without authority, a manifestation
A raging kernel of an outspoken breed
Cortex combined, the systems connected
Neural floodgates the melding proceeds
Senses entwined, the merging of vision
Neural floodgates, the melding proceeds
Low life, High tech
The victors in control
Long live the new flesh
Low life, High tech
Raising the mortal coil
Long live the new flesh
Devoid of a soul, beginning of the new flesh
Unyeilding corpse, beginning of the new flesh
The notion that nature can be calculated
Inevitably leads to the conclusion
That humans too can be reduced
To basic mechanical parts
Songtekstvertaling
Snelle afbraak, gevangen in het netwerk
Sociale stimulans van de mens door middel van machines
Zonder autoriteit, een manifestatie
Een razende kern van een uitgesproken ras
Cortex gecombineerd, de systemen aangesloten
Neurale sluizen de melding gaat door
Zintuigen verstrengeld, het samensmelten van visie
Neurale sluizen, de melding gaat door
Laag leven, High tech
De overwinnaars in controle
Lang leve het nieuwe vlees
Laag leven, High tech
Het opwekken van de sterfelijke spiraal
Lang leve het nieuwe vlees
Verstoken van een ziel, begin van het nieuwe vlees
Unyeilding corpse, begin van het nieuwe vlees
De notie dat de natuur kan worden berekend
Leidt onvermijdelijk tot de conclusie
Dat ook mensen kunnen worden verminderd
Op mechanische basisonderdelen