Grégory Lemarchal — Recevoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recevoir" van Grégory Lemarchal.
Songteksten
Si tu ne pleure pas devant les femmes
qu'on opprime et qu'on affame
si tu n'éprouve pas de douleur
devant cette peine qui est la leur
si tu ne verse aucune larmes
si tu n'es pas envahi de chaleur
alors, fait-toi greffer une ame
alors, fais toi greffer un coeur
Quand on n'a plus d'honneur
il reste quand même un espoir
il y a peut-etre un donneur
quelque part
quand on n’a plus d'honneur
il reste quand-même a savoir
si pour de vrai tu n'as pas peur
si au moin tu sais recevoir
voila pour toi une autre main
pour signer la paix pour demain
voila ce tout nouveau visage
pour parler un peu de partage
si tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes
tu pourras déposer ton coeur
tu pourras déposer ton âme
Quand on n'a plus d'honneur
il rest"e quand même un espoir
il y a peut-etre un donneur
quelque part
quand on a plus d'honneur
il reste quand-même a savoir
si pour de vrai tu n'as pas peur
si au moin tu sais recevoir
Songtekstvertaling
Als je niet huilt in het bijzijn van vrouwen
dat we verdrukken en verhongeren
als je geen pijn voelt
geconfronteerd met deze pijn die van hen is
als je geen tranen laat
als u niet overspoeld wordt met hitte
dus, heb een ziel geënt
dus haal een hart geënt
Als we geen eer meer hebben
er is nog hoop.
misschien is er een donor.
ergens
als we geen eer meer hebben
het is nog niet bekend
als je echt niet bang bent
als u tenminste weet hoe u moet ontvangen
hier is nog een hand voor jou.
om vrede te tekenen voor morgen.
hier is dit gloednieuwe gezicht.
om over delen te praten.
als je eindelijk de lueusi ziet, ga je niet weer huilen.
je kunt je hart neerleggen.
je kunt je ziel neerleggen.
Als we geen eer meer hebben
het blijft een hoop.
misschien is er een donor.
ergens
als we meer eer hebben
het is nog niet bekend
als je echt niet bang bent
als u tenminste weet hoe u moet ontvangen