Grégory Lemarchal — Je Rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Rêve" van Grégory Lemarchal.
Songteksten
Je rêve d’une terre sereine,
Là où les gens balancent leur peine,
Je rêve sans fausses notes, sans ratures,
Je rêve au-delà des blessures.
Je rêve d’un monde qui s'élève,
Au milieu des champs… où l’on crève,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Je rêve de gens qui se réveillent,
Dans leurs p’tits nids qu’ils s'émerveillent,
Je rêve de villes non polluées,
Afin que l’air puisse circuler.
Je rêve d’un ciel bien étoilé,
Là où les cons sont nettoyés,
Je rêve qu’on puisse changer le temps,
Lancé contre le vent.
…Car…
Ça fait du temps, quand on y pense,
Qu’on aimerait tant avoir une chance,
De changer des choses qu’on nous impose,
Afin d'éviter qu’on explose.
Ça fait du temps qu’on nous embrasse,
Avec des mots qui laissent des traces,
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder.
Ça fait longtemps qu’on rêve d’un monde… pour nous sauver…
Songtekstvertaling
Ik droom van een sereen land,
Waar mensen hun pijn weggooien,
Ik droom zonder valse briefjes, zonder restjes.,
Ik droom verder dan blessures.
Ik droom van een wereld die opkomt,
In het midden van de velden ... waar we sterven,
Ik droom dat we het weer kunnen veranderen,
Gelanceerd tegen de wind in.
Het is al een tijdje geleden, als je erover nadenkt,
Dat we zo graag een kans zouden hebben,
Om dingen te veranderen die ons worden opgelegd,
Om te voorkomen dat we exploderen.
We zoenen al heel lang.,
Met woorden die sporen achterlaten.,
We dromen al heel lang van een wereld om ons te houden.
We dromen al heel lang van een wereld om ons te houden.
Ik droom van mensen die wakker worden.,
In hun kleine nesten verbazen ze zich,
Ik droom van niet vervuilde steden,
Zodat de lucht kan circuleren.
Ik droom van een sterrenhemel,
Waar de kutjes worden gereinigd,
Ik droom dat we het weer kunnen veranderen,
Gelanceerd tegen de wind in.
…Omdat…
Het is al een tijdje geleden, als je erover nadenkt,
Dat we zo graag een kans zouden hebben,
Om dingen te veranderen die ons worden opgelegd,
Om te voorkomen dat we exploderen.
We zoenen al heel lang.,
Met woorden die sporen achterlaten.,
We dromen al heel lang van een wereld om ons te houden.
We dromen al heel lang van een wereld om ons te houden.
We dromen al heel lang van een wereld ... om onszelf te redden…