Gregory Alan Isakov — Raising Cain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raising Cain" van Gregory Alan Isakov.
Songteksten
Last night I dreamed I was brooklyn on my own
Last night I dreamed I was brooklyn on my own
Lord I couldn’t see the shadows all in me,
I dreamed I was in brooklyn on my own
Now those demons had there face bright as gold
Those demons had their faces bright as gold
They came and shook my hand, fingers crossed behind their back
Those demons had their faces bright as gold.
So I’m sittin by my lonesome in the light
I’m sittin by my lonesome in the light
I don’t know what I see, that light plays tricks on me
I’m sittin by my lonesome in the light
And I don’t know whats ahead up comin next
The wind shakes me feet, rattles my head
There’s no tellin home, just a sign up all alone
Sayin oh, oh elizabeth
And that season came in quiet with the rain
And loving you was just like raising cain
It was strong and bound for glory, and cursed with a thousand stories
Oh that season came in quiet with the rain
So I’m pickin up the pieces where I went wrong,
Oh I’m pickin up the pieces where I went wrong,
And there’s somethin so familiar, like an old bedtime song
I’m pickin up the pieces where I went wrong…
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik dat ik alleen in brooklyn was.
Gisteravond droomde ik dat ik alleen in brooklyn was.
Heer, Ik kon de schaduwen niet zien.,
Ik droomde dat ik alleen in brooklyn was.
Nu hadden die demonen hun gezicht zo helder als goud
Die demonen hadden hun gezichten zo helder als goud
Ze kwamen en schudden mijn hand, vingers gekruist achter hun rug
Die demonen hadden hun gezichten zo helder als goud.
Dus ik zit in m ' n eentje in het licht
Ik zit in m ' n eentje in het licht
Ik weet niet wat ik zie, dat licht speelt spelletjes met me
Ik zit in m ' n eentje in het licht
En ik weet niet wat er komt.
De wind schudt mijn voeten, rammelt mijn hoofd
Er is geen thuis vertellen, alleen een bord helemaal alleen
Oh, oh elizabeth
En dat seizoen kwam in stilte met de regen
En van je houden was net als Kaïn opvoeden.
Het was sterk en op weg naar glorie, en vervloekt met duizend verhalen.
Oh dat seizoen kwam in stilte met de regen
Dus ik pak de stukjes op waar ik fout ging.,
Oh ik pak de stukjes op waar ik fout ging,
En er is iets zo bekend, zoals een oud bedtijd lied.
Ik pak de stukjes op waar ik fout ging.…