Gregory Alan Isakov — 3 a.m. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 a.m." van Gregory Alan Isakov.
Songteksten
Well its 3 AM again, like it always seems to be Drivin' northbound, drivin' homeward, drivin' wind is drivin' me And it just seems so funny that I always end up here,
Walkin outside in the storm while looking way up past the tree-line
It’s been some time…
Give me darkness when I’m dreaming
Give me moonlight when I’m leaving
Give me shoes that weren’t made for standing
Give me tree-line, give me big sky, get me snow-bound, give me rain clouds give
me a bed time… just sometimes
Now you’re talkin in my room, but there ain’t nobody here
Cuz I’ve been driving like a trucker, I been burnin' through the gears
I’ve been training like a soldier, I’ve been burnin' through this sorrow,
And the only talkin lately is that background radio…
You were my friend, and I was the same
Riding that hope was like catching some train
Well now I just walk, well I dont mind the rain
But I’ve been singing so much softer than I did back then
The night, I think, is darker than we can really say
And god’s been living in that ocean, sending us all the big waves
And I wish I was a sailor so I could know just how to trust,
Maybe I could bring some grace back home to the dryland for all of us Say what you say, you say it so well
Just say you will wait, like snow on the rail
I been combing that train yard for some kind of sign
Even my own self, it just don’t seem mine
Give me darkness when I’m dreaming, give me moonlight when I’m leaving
Give me mustang horse and muscle, cuz I wont be goin gentle
Give me slant-eye looks when I’m lying, give me fingers when I’m crying
And I aint out there to cheat you, see I killed that damn coyote in me…
Songtekstvertaling
Het is weer 3 uur ' s nachts, alsof het altijd naar het noorden lijkt te rijden, naar huis rijden, de wind drijft me en het lijkt zo grappig dat ik altijd hier eindig,
Loop naar buiten in de storm terwijl je ver voorbij de boomgrens kijkt.
Dat is lang geleden.…
Geef me duisternis als ik droom
Geef me maanlicht als ik vertrek.
Geef me schoenen die niet gemaakt zijn om te staan.
Geef me een boomlijn, geef me een grote lucht, geef me sneeuw gebonden, geef me regenwolken geef me regenwolken
ik een bedtijd ... gewoon soms
Nu praat je in mijn kamer, maar er is hier niemand.
Want Ik heb als een trucker Gereden, ik heb door de tandwielen gebrand
Ik heb getraind als een soldaat, ik heb gebrandmerkt door dit verdriet,
En het enige gesprek de laatste tijd is die achtergrond radio…
Jij was mijn vriend, en ik was hetzelfde.
Op die hoop rijden was als het nemen van een trein
Nou, nu loop ik gewoon, nou ik vind de regen niet erg
Maar ik heb zoveel zachter gezongen dan toen.
De nacht, denk ik, is donkerder dan we echt kunnen zeggen
En god leeft in die Oceaan, en stuurt ons alle grote golven
En ik wou dat ik een Zeeman was zodat ik kon weten hoe ik kon vertrouwen,
Misschien kan ik wat genade mee naar huis nemen naar het droogland voor ons allemaal zeg wat je zegt, Je zegt het zo goed
Zeg gewoon dat je zult wachten, als sneeuw op de reling.
Ik kamde die treinwerf uit voor een soort teken.
Zelfs mijn eigen ik, het lijkt gewoon niet van mij
Geef me duisternis als ik droom geef me maanlicht als ik vertrek
Geef me mustang horse and muscle, want ik ga niet teder.
Kijk me aan als ik lieg. geef me vingers als ik huil.
En Ik wil je niet bedriegen, want Ik heb die coyote in me vermoord.…