Grégoire — Si tu me voyais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu me voyais" van Grégoire.
Songteksten
Si tu me voyais là, à t’attendre
Si tu me voyais là comme ça
Si tu m’entendais si tu peux m’entendre
Si tu m’entendais parler de toi.
Si tu savais ce que je pense
Si tu savais que je ne pense qu'à toi
S’il n’y avait pas la distance
si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais si tu peux me croire
Si tu me croyais non je n’ai jamais dit ça
A l’envolée ou au hasard
A l’envolée ou à d’autres que toi
Si tu me voyais
Si tu m’entendais
Si je te voyais là à m’attendre
si je te voyais là comme moi
si je t’entendais si je peux t’entendre,
si je t’entendais parler de moi
si je savais ce que tu penses
tu ne penses qu'à moi
s’il n’y avait pas la distance
si je pouvais voir que tu manques de moi
si je te voyais (x2)là comme ça
si je t’entendais (x2) parler de moi
Si tu me voyais là à t’attendre
si je te voyais là à m’attendre
Si on se voyait si on se voyait là comme ça
si on s’entendait, (x2) parler de nous.
Parler de nous.
Si tu me voyais là t’attendre
si tu me voyais là comme toi
si tu m’entendais si tu peux m’entendre
si tu m’entendais tu serais dans mes bras.
(Merci à Suzon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je me daar zag, wachtend op jou
Als je me hier zo zou zien.
Als je me kon horen als je me kon horen
Had je me maar over je horen praten.
Als je wist wat ik dacht
Als je wist dat ik alleen maar aan jou dacht.
Als er geen afstand was
als je kon zien dat ik van je droom
Als je me geloofde als je me kon geloven
Als je me geloofde, Nee, Dat heb ik nooit gezegd.
On the fly or at random
Naar de vlieg of naar anderen maar jij
Als je me kon zien
Als je me kon horen
Als ik je daar zag wachten op mij
als ik je hier zou zien zoals ik.
als ik je kon horen als ik je kon horen,
als ik je over mij hoorde praten
als ik wist wat je dacht
je denkt alleen aan mij.
als er geen afstand was
als ik kon zien dat je me mist
als ik je zo zag (x2)
als ik je hoorde (x2) praten over mij
Als je me daar op je zag wachten
als ik je daar zag wachten op mij
Als we elkaar zouden zien als we elkaar hier zo zouden zien.
als we konden opschieten, (x2) praten over ons.
Praat over ons.
Als je me daar op je zag wachten
als je me hier zou zien, zoals jij.
als je me kon horen als je me kon horen
als je me hoorde, zou je in mijn armen liggen.
(Dank aan Suzon voor deze woorden)