Grégoire — Mon Enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Enfant" van Grégoire.
Songteksten
Je ne vivais que d’insouciance,
Ma vie brulait par les deux bouts
Excès de plaisir, d’arrogance,
L’excès ne sait que rendre fou.
Et je n'étais qu’adolescence, que de folie et d'éphémère
Mais tout change avec ta naissance,
Toi ma raison d'être sur cette terre,
Mon enfant, mon enfant
Je croyais tellement tout savoir
Et la fierté par dessus tout
Je ne savais que rentrer tard
Et avoir honte d'être à genou
Mais maintenant pour toi je roule par terre si cela te fait rire
Je grimace je glousse je roucoule et qu’importe ce qu’on peut en dire
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
On se demande ce qu’on fait là
La plupart du temps de sa vie
Mais tu comprendras le pourquoi
Le jour où tu auras aussi un enfant, mon enfant,
Mon enfant.
(Merci à Mielouna pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik leefde alleen door onvoorzichtigheid.,
Mijn leven brandde aan beide kanten.
Overdaad aan genot, arrogantie,
Overmaat kan je alleen maar gek maken.
En ik was slechts puberteit, alleen waanzin en kortstondig
Maar alles verandert met je geboorte.,
Jij bent mijn reden om op deze aarde te zijn.,
Mijn kind, mijn kind
Ik dacht dat ik alles wist.
En trots boven alles
Ik wist niet dat ik laat thuis zou zijn.
En schaam je om op je knieën te zitten.
Maar nu rol ik op de grond als het je aan het lachen maakt
I grimace I giechelen I Hees and what you can say
Mijn kind, mijn kind, mijn kind
We vragen ons af wat we hier doen.
Het grootste deel van zijn leven
Maar je zult begrijpen waarom.
De dag dat jij ook een kind hebt, mijn kind,
Mijn kind.
(Dank aan Mielouna voor deze woorden)