Grégoire — Merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merci" van Grégoire.
Songteksten
Je sais que l’on se connaît peu,
Mais je dois vous faire un aveu,
J’ai l’impression bizarre, étrange,
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni,
Relégué au rang de banni,
Il se relève et règne en maitre,
C’est vous qui l’avez fait renaître,
Alors merci.
Car vous sentir me fait du bien,
Et dans vos bras je suis quelqu’un,
Je n’ai plus besoin d’avoir peur,
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs.
Sous vos regards je me sens beau,
Et parfois peut-être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens,
Bien avant vous, je n'étais rien.
Alors merci, merci.
Me mettre à nu et sans tabou,
N’est pas facile là devant vous,
Mais je m’en fous et je me lance,
Car ce qui tue c’est le silence.
Alors merci, d'être là,
Si près de moi.
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik weet dat we elkaar niet veel kennen.,
Maar ik moet je iets bekennen.,
Ik voel me raar, vreemd,
Moge vandaag mijn geluk wraak nemen.
Hem die mijn straf had gestraft.,
Verbannen naar de rang van verbannen,
Hij staat op en regeert als meester.,
Jij hebt hem herboren.,
Dan bedankt.
Omdat het gevoel dat je me goed doet,
En in je armen ben ik iemand,
Ik hoef niet meer bang te zijn.,
Ik hoef nergens anders te zijn.
Onder jouw ogen voel ik me prachtig.,
En soms misschien een beetje te veel
Maar ik vergeet niet waar ik vandaan kom.,
Lang voor jou was ik niets.
Dus dank je, dank je.
Kleed je uit en geen taboe.,
Het is niet makkelijk voor je.,
Maar het kan me geen reet schelen en ik ga,
Want wat doodt is stilte.
Dus bedankt dat je hier bent.,
Zo dicht bij me.
(Dank aan Virginia voor deze woorden)