Grégoire — L'enfance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'enfance" van Grégoire.
Songteksten
Ça se ressent parfois,
Ça ne s’explique pas
L’envie de revenir
Au lieu de son enfance,
Ivre de souvenir,
Le temps de l’insouciance,
Ça réveille parfois
Au milieu d’un lit froid,
Le besoin insensé
D’un retour en arrière
Un jardin, de vieux jouets,
Royaume de poussière,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de ma mère,
Ça traîne au fond de soi
Sans trop savoir pourquoi
Ces odeurs éternelles,
Le pain chaud et la terre
Après la pluie, le miel,
Une chanson, un air,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon père,
Là-bas, chez moi,
Aux creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon frère…
Songtekstvertaling
Het voelt soms,
Dat verklaart het niet.
De wens om terug te keren
In plaats van zijn jeugd,
Dronken souvenir,
De tijd van onvoorzichtigheid,
Het wordt soms wakker.
In het midden van een koud bed,
De zinloze behoefte
Rug aan rug
Een tuin, oud speelgoed,
Koninkrijk van stof,
Daar, bij mij thuis.,
In de holte van de oude stenen,
Daar, bij mij thuis.,
De glimlach van mijn moeder,
Het blijft diep van binnen hangen.
Niet echt weten waarom
Deze eeuwige geuren,
Warm brood en aarde
Na de regen, schat,
Een lied, een lucht,
Daar, bij mij thuis.,
In de holte van de oude stenen,
Daar, bij mij thuis.,
De glimlach van mijn vader.,
Daar, bij mij thuis.,
Naar de holten van oude stenen,
Daar, bij mij thuis.,
De glimlach van mijn broer.…