Grégoire — Lâche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lâche" van Grégoire.
Songteksten
Je croise parfois de vos sourirs,
mais mon âme n’a qu’un seul désir,
elle voudrait juste un peu te voir
elle voudrait juste un peu t’avoir
tout près de moi.
les distances ne me font pas peur,
l’existence n’a qu’un seule odeur,
qui m’interesse et c’est la tienne,
la seule envie qui me retienne,
c’est toujours toi…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
la vie c’est d'éviter leurs claques,
la vie elle commence quand on claque tout
pour se revoir se rejoindre,
ca n’est pas gémir et se plaindre,
de rester là…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
dis-moi tes trains,
et tes voyages,
dis-moi le jour où tu m’engage,
je serai là…
je t’emmenerais loin du clashe,
des amoureux qui se détachent,
j’en ai trop vu des coeurs qui lachent,
si malheureux,
d'être aussi lâches,
alors pas moi…
pas avec toi…
pas avec toi…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Soms kruis ik je glimlach,
maar mijn ziel heeft maar één verlangen.,
ze wil je gewoon een beetje zien.
ze wil je gewoon een beetje.
naast me.
afstanden maken me niet bang.,
het bestaan heeft maar één geur.,
in wie ik geïnteresseerd ben en het is van jou,
de enige drang die me tegenhoudt,
jij bent het altijd.…
Ik zou je weghalen bij The clash.,
geliefden die opvallen,
Ik heb te veel harten gezien die loslaten.,
zo ongelukkig,
om zo laf te zijn.,
dan niet ik.…
het leven is om hun klappen te vermijden.,
het leven begint als je alles dichtslaat.
om elkaar bij elkaar te zien.,
het is geen geklaag en geklaag.,
om daar te blijven.…
Ik zou je weghalen bij The clash.,
geliefden die opvallen,
Ik heb te veel harten gezien die loslaten.,
zo ongelukkig,
om zo laf te zijn.,
dan niet ik.…
vertel me je treinen.,
en uw reizen,
vertel me de dag dat je me inhuurt.,
Ik zal er zijn.…
Ik zou je weghalen bij The clash.,
geliefden die opvallen,
Ik heb te veel harten gezien die loslaten.,
zo ongelukkig,
om zo laf te zijn.,
dan niet ik.…
niet met jou.…
niet met jou.…
(Dank aan Flo voor deze woorden)