Grégoire — Je Laisse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Laisse" van Grégoire.
Songteksten
Je laisse le temps pour qu’on me donne de la tendresse,
Pour qu’un peu tout se calme et que tout cesse,
Que la douleur s'éloigne et me délaisse,
Que ta douleur s'éloigne et me délaisse,
Et j’apprends à oublier ton ivresse,
Ton odeur, tes cheveux et nos caresses,
Ces heures qui près de toi n'étaient que liesse,
Ces heures si près de toi…
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore un peu de nos remords,
C’est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m’en sors.
Je laisse ma force prendre le pas sur ma faiblesse,
Et peu à peu mon sourire se rapièce,
Je n’ai presque plus peur quand tu me blesses,
Je n’ai presque plus peur…
Même si je traîne encore un peu dans ton décor,
Tu sais je traîne encore bien trop de nos remords,
C’est vrai je traîne encore de toi dans mon décor,
Tu sais je traîne encore mais je m’en sors.
Je laisse ses mains posées sur moi pleines de tendresse,
Ses yeux me font comprendre qu’un jour tout cesse,
Enfin ton coeur s'éloigne et me délaisse,
Enfin mon coeur s'éloigne…
Et je traîne mon corps dans son nouveau décor,
Tu sais je traîne encore bien loin de nos remords,
C’est vrai j'étrenne son corps dans mon nouveau décor,
Tu sais j'étrenne son corps et je l’adore.
Je laisse ses mains posées sur moi,
Je laisse.
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik laat tijd over om tederheid te krijgen.,
Zodat een beetje alles kalmeert en alles stopt,
Laat de pijn weggaan en laat me alleen,
Laat je pijn weggaan en laat me alleen.,
En ik leer je dronkenschap te vergeten.,
Je geur, je haar en onze strelingen,
Die uren in de buurt waren slechts vreugde,
Die uren zo dicht bij je…
Ook al hang ik nog steeds rond in jouw decor.,
Weet je, ik sleep een beetje meer van onze wroeging rond.,
Het is waar dat ik je nog steeds in mijn decor Sleep.,
Weet je, ik ben nog steeds in de buurt, maar ik ben in orde.
Ik liet mijn kracht mijn zwakte overnemen,
En beetje bij beetje vervaagt Mijn glimlach,
Ik ben bijna niet bang als je me pijn doet.,
Ik ben bijna niet meer bang.…
Ook al hang ik nog steeds rond in jouw decor.,
Ik heb nog steeds te veel berouw.,
Het is waar dat ik je nog steeds in mijn decor Sleep.,
Weet je, ik ben nog steeds in de buurt, maar ik ben in orde.
Ik laat haar handen vol tederheid achter.,
Haar ogen doen me begrijpen dat op een dag alles stopt,
Eindelijk verdwijnt je hart en verlaat me.,
Eindelijk gaat mijn hart weg…
En ik Sleep mijn lichaam in zijn nieuwe omgeving,
Weet je, Ik ben nog ver weg van wroeging.,
Het is waar dat ik haar lichaam omhels in mijn nieuwe omgeving.,
Ik omhels haar lichaam en ik hou van haar.
Ik laat zijn handen aan mij over.,
Ik ga wel.
(Dank aan Emilie voor deze woorden)