Grégoire — J'Avance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Avance" van Grégoire.
Songteksten
Dis à quoi ca sert de marcher sur cette terre
Sans jamais te parler, sans jamais t’approcher?
Et le temps qui passe, ne change rien à rien,
Oui, ce temps qui passe est si vain,
Dis à quoi ca sert d’errer au fond de l’air
Sans jamais te tenir, sans jamais te sentir?
Et les gens qui passent, qui marchent main dans la main,
Oui, ces gens qui passent s’en foutent bien
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de passer les hivers
Sans dévorer tes yeux, sans te serrer un peu
Quand le froid me cogne, me frappe, me tape?
Oui, ton froid me passe à ta trappe
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de jeter des prières
Si personne n'écoute, si toujours tout me coûte?
Et ma voix se casse à trop savoir se taire,
Oui, ma voix se casse mais espère,
Mais je continue et j’avance
Et par-delà les rues, c’est un espoir que je lance
Et je continue et j’avance,
Ici, rien n’est perdu mais rien n’est gagné d’avance
Et je continue et j’avance,
Et j’avance,
Dis à quoi ca sert de marcher sur cette terre
Sans jamais te parler, sans jamais t’approcher?
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Zeg waar het voor is om op deze aarde te lopen.
Zonder ooit met je te praten, zonder ooit in je buurt te komen?
En de tijd die voorbij gaat, verandert helemaal niets.,
Ja, deze tijd is zo ijdel.,
Vertel me hoe het is om diep in de lucht te dwalen.
Zonder je ooit vast te houden, zonder je ooit te voelen?
En de mensen die voorbij gaan, die hand in hand lopen.,
Ja, die mensen die langskomen geven er geen moer om.
Maar ik ga maar door.
En voorbij de straten, is het een hoop dat ik lanceer
En ik ga maar door en door,
Hier is niets verloren, maar er wordt niets van tevoren gewonnen.
En ik ga maar door en door,
En ik ga vooruit,
Vertel me hoe het is om de winters door te brengen.
Zonder je ogen te verslinden, zonder je een beetje te knijpen.
Als de kou me raakt, me slaat, me slaat?
Ja, je verkoudheid passeert me naar je Luik.
Maar ik ga maar door.
En voorbij de straten, is het een hoop dat ik lanceer
En ik ga maar door en door,
Hier is niets verloren, maar er wordt niets van tevoren gewonnen.
En ik ga maar door en door,
En ik ga vooruit,
Zeg waar het voor is om gebeden te gooien.
Als niemand luistert, als het me altijd kost?
En mijn stem breekt om te veel te weten om te zwijgen.,
Ja, mijn stem breekt, maar hoopt,
Maar ik ga maar door.
En voorbij de straten, is het een hoop dat ik lanceer
En ik ga maar door en door,
Hier is niets verloren, maar er wordt niets van tevoren gewonnen.
En ik ga maar door en door,
En ik ga vooruit,
Zeg waar het voor is om op deze aarde te lopen.
Zonder ooit met je te praten, zonder ooit in je buurt te komen?
(Dank aan Clarisse voor deze woorden)