Grégoire — J'Adore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Adore" van Grégoire.
Songteksten
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
t’entendre me raconter ta vie
j’adore t’attendre
jamais je ne m’ennuie
je peux traîner dans tes parages
pendant des heures
rester l’otage de la patience où tu me figes
j’adore même quand tu me diriges
et saches que cela m’aide un peu
à vivre et peut être encore mieux
car si maintenant mon coeur résiste
c’est parce qu’il sait que tu existes
j’adore
l’espoir que tu fais naître
j’adore
toujours te voir et te reconnaître
j’adore
le temps seul avec toi
j’adore les vents qui te ramènent à moi
j’adore ta voix, ta peau, ta bouche
tes mots, tes doigts pas trop farouches
tes peurs paniques et tes vertiges
tous les caprices que tu m’infliges
j’adore les mers ou tu dérives
toutes les minutes dont tu me prives
car j’adore chacune des secondes que la chance m’accorde dans ton monde
tu es l’innée, l'évidence et sans égale
tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
mon bien précieux, mon plus intime
mon ciel mon feu
mon but ultime
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
te savoir sans mal de chien
j’adore
savoir que tu vas bien
j’adore
le sens que tu donnes à mon existence
(Merci à Adeline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hou ervan.
weten dat je in orde bent
Ik hou ervan.
om je te kennen zonder pijn van de hond
Ik hou ervan.
hoor je me je leven vertellen
Ik wacht graag op je.
Ik verveel me nooit.
Ik kan bij je blijven.
urenlang
blijf de gijzelaar van geduld waar je me bevriest.
Ik hou ervan, zelfs als je me regisseert.
en weet dat het me een beetje helpt
om te leven en kan nog beter
want als nu mijn hart zich verzet
omdat hij weet dat je bestaat.
Ik hou ervan.
de hoop die je krijgt
Ik hou ervan.
zie en herken je altijd
Ik hou ervan.
tijd alleen met jou
Ik hou van de wind die je terugbrengt naar mij
Ik hou van je stem, je huid, je mond
uw woorden, uw vingers niet te fel
uw paniek angsten en duizeligheid
alle grillen die je me aandoet.
Ik hou van de zeeën waar je drijft
elke minuut die je me ontneemt
want Ik hou van elke tweede kans die me in jouw wereld geeft.
jij bent het aangeboren, het voor de hand liggende en ongeëvenaarde
jij bent het aangeboren en zelfs het idee van mijn ideaal.
mijn kostbare bezit, mijn meest intieme
mijn hemel mijn vuur
mijn ultieme doel
Ik hou ervan.
weten dat je in orde bent
Ik hou ervan.
om je te kennen zonder pijn van de hond
Ik hou ervan.
weten dat je in orde bent
Ik hou ervan.
de Betekenis die je geeft aan mijn bestaan
(Dank aan Adeline voor deze woorden)