Grégoire — En souvenir de nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En souvenir de nous" van Grégoire.
Songteksten
Je n’ai plus vraiment peur,
Je n’ai plus vraiment froid
Car aucune douleur
N’est plus forte que toi,
Et j’ai beau me redire
Que tout ça passera,
J’ai beau tenter de fuir,
Tout ça ne passe pas
Et je me sens tomber
Bien trop loin dans tes bras
Et pour me relever,
Je n’espère que toi
Car ça fait si longtemps
Que ton silence est roi
Alors si tu m’entends
D’où tu es, dis-le-moi !
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
J’aurai dû t’avouer
Bien avant ton départ
A quel point tu comptais
Mais on apprend trop tard
Qu’il faut tout se donner
Sans jamais réfléchir,
Ne jamais calculer,
Ne jamais prévenir
Et toujours profiter
Du présent près de toi
Car personne ne sait
Où nous guide nos pas,
J’espère une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous,
Donne-moi une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous…
Je ferme la paupière
Et pose ma main moite
Sur nos morceaux d’hier
Perdus dans cette boîte,
Et j’implore le ciel
Qu’il me donne des ailes
En souvenir de nous,
Oui, j’implore le ciel
Qu’un jour tu me reviennes
En souvenir de nous,
J’implore une minute
Ou même une dispute
En souvenir de nous,
J’implore tous tes mots,
Même tes mots de trop
En souvenir de nous…
Songtekstvertaling
Ik ben niet meer echt bang.,
Ik heb het niet echt koud meer.
Omdat er geen pijn is.
Is sterker dan jij,
En ik kan het nog een keer zeggen.
Dat dit allemaal voorbij zal gaan.,
Misschien probeer ik te ontsnappen.,
Dit gaat allemaal niet voorbij
En ik heb zin om te vallen.
Veel te ver in je armen
En om op te staan,
Ik hoop dat je
Want het is zo lang geleden .
Dat je zwijgen koning is.
Dus als je me hoort
Waar kom je vandaan?
Ik hoop een minuut
Of zelfs een geschil.
Ter nagedachtenis aan ons,
Ik smeek al je woorden.,
Zelfs je woorden te veel.
Ter nagedachtenis aan ons,
Geef me even.
Of zelfs een geschil.
Ter nagedachtenis aan ons…
Ik had moeten bekennen.
Lang voordat je wegging.
Hoeveel je betekende
Maar we leren te laat.
Dat het nodig is om alles te geven
Zonder ooit na te denken,
Bereken nooit,
Waarschuw nooit
En altijd genieten
Van het heden nabij u
Omdat niemand het Weet.
Waar wij onze stappen leiden,
Ik hoop een minuut
Of zelfs een geschil.
Ter nagedachtenis aan ons,
Ik smeek al je woorden.,
Zelfs je woorden te veel.
Ter nagedachtenis aan ons,
Geef me even.
Of zelfs een geschil.
Ter nagedachtenis aan ons…
Ik doe mijn ooglid dicht.
En leg mijn zweterige hand neer
Op onze liedjes van gisteren
Verloren in deze doos,
En ik smeek de hemel
Laat hem me vleugels geven.
Ter nagedachtenis aan ons,
Ja, ik smeek de hemel.
Moge je op een dag bij me terugkomen.
Ter nagedachtenis aan ons,
Ik smeek je voor een minuut.
Of zelfs een geschil.
Ter nagedachtenis aan ons,
Ik smeek al je woorden.,
Zelfs je woorden te veel.
Ter nagedachtenis aan ons…