Grégoire — Danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danse" van Grégoire.
Songteksten
Ce rêve auquel tu crois,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne bouges pas,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu traînes chez toi
Dans l’angoisse inutile,
Si tu ne chantes pas,
Dis qu’en restera t-il?
De tes éclats de rire,
Dis qu’en restera t-il?
De tes si bons délires,
Dis qu’en restera t-il?
A toujours te complaire
Dans ce qui est futile,
Tout ce que tu espères,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Cette envie d'être libre,
Dis qu’en restera t-il?
Tout ce pour quoi tu vibres,
Dis qu’en restera t-il?
Si tu dis j’abandonne
Comme font les imbéciles.
La douceur qu’on se donne,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Tous ces baisers brulants,
Dis qu’en restera t-il?
Et nos yeux t’adorant,
Dis qu’en restera t-il?
Si nos journées pourries
Nous rendent bien dociles
De nos si belles nuits,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Si tu attends bêtement,
Dis qu’en restera t-il
A part perdre ton temps?
Dis qu’en restera t-il?
Si tu ne comprends pas
Que la vie se défile,
Le jour ou elle s’en va,
Dis qu’en restera t-il?
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec moi.
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi.
Allez danse danse danse
Danse danse danse danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse
Danse ta vie, danse
Allez danse
Et danse avec toi
Allez danse.
(Merci à Celia pour cettes paroles et à Marie pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Die droom waar je in gelooft,
Wat is er nog van over?
Als je niet beweegt,
Wat is er nog van over?
Als je thuis rondhangt
In onnodige angst,
Als je niet zingt,
Wat is er nog van over?
Van uw gelach,
Wat is er nog van over?
Van je waanideeën,
Wat is er nog van over?
Je bent altijd tevreden.
In wat zinloos is,
Alles waar je op hoopt,
Wat is er nog van over?
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
Dans met me.
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
En dans met je.
Dit verlangen om vrij te zijn,
Wat is er nog van over?
Alles waar je voor vibreert,
Wat is er nog van over?
Als je zegt dat ik ontslag neem
Zoals dwazen doen.
De zoetheid die we onszelf geven,
Wat is er nog van over?
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
Dans met me.
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
En dans met je.
Al die brandende kussen,
Wat is er nog van over?
En onze ogen aanbidden jou,
Wat is er nog van over?
Als onze dagen Rotten
Maak ons volgzaam.
Van onze mooie nachten,
Wat is er nog van over?
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
Dans met me.
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
En dans met je.
Als je dom wacht,
Zeg wat er van over is.
Behalve je tijd verspillen?
Wat is er nog van over?
Als je het niet begrijpt
Laat het leven voorbij gaan,
De dag dat ze vertrekt,
Wat is er nog van over?
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
En dans met me.
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
En dans met je.
Kom op Dans Dans Dans Dans Dans Dans
Dance Dance Dance
Kom dansen.
En dans met je
Kom dansen.
Dans je leven, dans
Kom dansen.
En dans met je
Kom op, dansen.
(Dank aan Celia voor deze woorden en Mary voor deze correcties)