Grégoire — C'est pas l'enfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas l'enfer" van Grégoire.
Songteksten
C’est pas l’Enfer,
C’est pas la Mort,
C’est pas l’hiver,
C’est pas l’aurore.
C’est pas l’matin,
C’est pas l’automne,
C’est pas quelqu’un,
Pas même personne.
C’est pas mes yeux,
C’est pas la brume,
C’est pas le feu,
C’est pas qu'ça fume.
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus,
C’est pas la mer
À boire non plus.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore.
C’est pas l’silence,
C’est pas la peine,
C’est pas l’absence,
Pas ce qui gêne,
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais,
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait.
C’est pas ma peau,
C’est pas qu'ça gratte,
C’est pas tes mots,
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser,
Me foutre en l’air,
C’est pas l’passé,
Que j’laisse faire.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore. x5
C’est pas la pluie,
C’est pas le froid,
C’est pas l’ennui,
C’est pas l’effroi.
C’est pas qu’je pleure,
C’est pas qu’j’ai honte,
C’est pas qu’j’ai peur,
C’est pas qu’je compte.
C’est pas les autres,
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute,
SI j’suis trop tard.
C’est pas la fin,
D’mon putain d’monde,
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore.
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is niet de hel.,
Het is niet de dood.,
Het is geen winter.,
Het is dawn niet.
Het is geen ochtend.,
Het is geen Herfst.,
Hij is niet iemand.,
Zelfs niemand.
Het zijn niet mijn ogen.,
Het is niet de mist.,
Het is geen vuur.,
Het is niet alsof het rookt.
Het is niet de bril.
Dat ik geen bus heb,
Het is niet de zee.
Ook niet om te drinken.
Ik ben hier alleen zonder je lichaam. X2
Nog,
Nog.
Het is geen stilte.,
Het is het niet waard.,
Het is niet de afwezigheid.,
Niet wat je dwars zit.,
Niet uw berichten
Dat ik nooit,
Ook al ben ik wijs
En ik heb niets gedaan.
Het is niet mijn huid.,
Het is niet dat het krabt.,
Dat zijn niet jouw woorden.,
Het is niet alsof ik aan het betasten ben.
Om alles achter te laten,
Neuk me in de lucht,
Het is niet het verleden.,
Dat laat ik doen.
Ik ben hier alleen zonder je lichaam. X2
Nog,
Nog. x5
Het is niet de regen.,
Het is niet de kou.,
Het is niet saai.,
Het is niet eng.
Het is niet alsof ik huil.,
Het is niet dat ik me schaam.,
Het is niet dat ik bang ben.,
Het is niet dat ik tel.
Het zijn niet de anderen.,
Het zijn niet je koplampen.
Het is niet mijn schuld.,
Als ik te laat ben.
Het is niet het einde.,
Van mijn verdomde wereld,
Geen verdriet.
Daar, overspoel me.
Ik ben hier alleen zonder je lichaam. X2
Nog.
(Dank aan Louise voor deze woorden)