Grégoire — Capricieuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capricieuse" van Grégoire.
Songteksten
Je ne serai pas celle qui te laissera tranquille
Je deviendrai cruelle si tu regardes une fille
Je devrai tout savoir, connaître tes amis
Et pour tous tes retards savoir ton alibi
Et je râlerai souvent parce que j’en ai besoin
Je répéterai bêtement toujours le même refrain
Je serai capricieuse
Je serai malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je serai capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Je serai fatigante, te poserai des questions
Idiotes et insolentes, un vrai petit démon
Je passerai des heures, dans ta salle de bains
Et de mauvaise humeur pour toi tous les matins
Et quand ça n’ira pas, tu seras responsable
Sache que c’est comme ça je suis irréprochable
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Je suis en enfant chiante
Une enfant délicieuse
Je suis la capricieuse
Je suis la malicieuse
Oui je sais je suis chiante
Mais je suis délicieuse
Mais si tu m’apprivoises, et m’inspires confiance
Si tu finis mes phrases et sais ce que je pense
Si tu es prévenant, tendre et attentionné
Fier, viril mais galant et si tu sais danser
Si tes mains sont câlines, et savent guider mes pas
Si tes yeux me devinent je serai tout à toi
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Je serai enfant sage
Et enfant délicieuse
Plus jamais capricieuse
Plus jamais malicieuse
Oui je deviendrai sage
Si tu me rends heureuse
(Merci à Marie G pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zal niet degene zijn die je met rust laat.
Ik zal wreed zijn als je naar een meisje kijkt.
Ik moet alles weten, je vrienden kennen.
En voor al uw vertragingen weten uw alibi
En Ik zal vaak mopperen omdat ik het nodig heb.
Ik zal stom genoeg steeds hetzelfde refrein herhalen.
Ik zal grillig zijn.
Ik zal ondeugend zijn.
Ik ben een saai kind.
Een heerlijk kind.
Ik zal grillig zijn.
Ik ben de ondeugende
Ja, ik weet dat ik saai ben.
Maar ik ben heerlijk.
Ik word moe, stel je vragen.
Stom en brutaal, een echte kleine demon.
Ik breng uren door in je badkamer.
En elke ochtend in een slechte bui voor je
En als dat niet gebeurt, ben jij verantwoordelijk.
Weet dat ik zo onschuldig ben.
Ik ben de grillige
Ik ben de ondeugende
Ik ben een saai kind.
Een heerlijk kind.
Ik ben de grillige
Ik ben de ondeugende
Ja, ik weet dat ik saai ben.
Maar ik ben heerlijk.
Maar als je me temmt en me vertrouwen geeft
Als je mijn zinnen afmaakt en weet wat ik denk
Als u Attent, teder en attent bent
Trots, Mannelijk maar galant en als je kunt dansen
Als je handen knuffelig zijn, en weet hoe je mijn stappen moet leiden
Als je ogen me raden, ben ik helemaal van jou.
Nooit meer grillig
Nooit meer ondeugend
Ik zal een wijs kind zijn.
En een heerlijk kind.
Nooit meer grillig
Nooit meer ondeugend
Ja, Ik zal wijs worden.
Als je me gelukkig maakt
(Dank aan Marie G voor deze woorden)