Greg X. Volz — Man Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Like You" van Greg X. Volz.
Songteksten
Here I sit just like a gloomy little boy
Staring down at all my broken toys
There’s no playmates today b’coz it’s pourin' rain
There’s somethin' missin' that the good times didn’t bring
A hidden verse that I don’t know how to sing
No, I don’t know what to call it; but I want it all the same
Oooh, how the pulse of life cries out to me
Oooh, I even hear it when I sleep
But things are not always what they seem
And how I hope it’s more than a dream
That keeps alive this hope inside me
I wanna be a man like You — but my heart won’t face the task
I wanna be a man like You — but I tremble when I ask
Oh, the light that shines in darkness
All that’s good and true
Take me from myself and make me new
Coz I wanna be a man like You
I hear their voices, see their faces as they smile
They say we’ll be together in a little while…
Am I the folly of the fool? Am I the wisdom of the wise man?
Oooh, all the crystal visions that I long to see
Oooh, but I just want to be your friend
But things are not always what they seem
If I could only see what they mean
But what I need is to be still… and know…
I wanna be a man like You — but my heart won’t face the task
I wanna be a man like You — but I tremble when I ask
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
But I remember what I’ve found, to make me true
Coz I wanna be a man like You
All my life has come to this point in time
And I wanna live
All that is before, and is behind
Is what You have to give
I wanna be a man like You
Yes, I really wanna see it thru…
Songtekstvertaling
Hier zit ik als een sombere kleine jongen.
Starend naar al mijn kapotte speelgoed
Er zijn geen speelkameraadjes vandaag b 'coz het is pourin' rain
Er is iets mis wat de goede tijden niet brachten.
Een verborgen vers dat ik niet kan zingen.
Nee, Ik weet niet hoe ik het moet noemen, maar Ik wil het allemaal hetzelfde
Oooh, hoe de puls van het leven naar me schreeuwt
Oooh, Ik hoor het zelfs als ik slaap
Maar dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
En hoe ik hoop dat het meer is dan een droom
Die de hoop in me levend houdt
Ik wil een man zijn zoals jij, maar mijn hart zal de taak niet onder ogen zien.
Ik wil een man zijn zoals jij, maar ik beef als ik het vraag.
Oh, het licht dat schijnt in de duisternis
Alles wat goed en waar is
Neem me van mezelf af en maak me nieuw
Want Ik wil een man zijn zoals jij.
Ik hoor hun stemmen, zie hun gezichten als ze lachen
Ze zeggen dat we straks samen zijn.…
Ben ik de dwaasheid van de dwaas? Ben ik de wijsheid van de wijze man?
Oooh, alle kristallen visioenen die Ik wil zien
Maar Ik wil gewoon je vriend zijn.
Maar dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Kon ik maar zien wat ze betekenen.
Maar wat ik nodig heb is om stil te zijn ... en te weten…
Ik wil een man zijn zoals jij, maar mijn hart zal de taak niet onder ogen zien.
Ik wil een man zijn zoals jij, maar ik beef als ik het vraag.
Soms sta ik op, Soms ben ik down
Maar ik herinner me wat ik gevonden heb, om me waar te maken.
Want Ik wil een man zijn zoals jij.
Mijn hele leven is op dit moment gekomen.
En Ik wil leven
Alles wat er voor en achter is
Is wat je moet geven
Ik wil een man zijn zoals jij.
Ja, Ik wil het echt zien.…