Greg Lake — The Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lie" van Greg Lake.
Songteksten
I came home late with a hungry heart.
Falling silent in the hall.
And I was feeling the need,
but unable to read
your message shinin' on the wall.
Shakin' and pale, my future for sale.
I knew the loneliness of love.
Feeling withdrawal all alone in the hall,
my heartbreak fitting like a glove.
You didn’t want me at all.
You made me feel
as though I’d lived a lie.
The whole world knew except me what your eyes concealed.
I looked at your face on the pillow case.
The shadow smiled, then fell away.
Your favourite tune still haunted the room.
I would have bled for you to stay,
but you didn’t want me at all.
You made me feel
as though I’d lived a lie.
The whole world knew except me what your eyes concealed.
All those years of secrets and fears
meant nothin' to you but a game.
And the love in your eyes was nothin' but lies.
You let my heart break without shame.
I just fell silent in the hall.
You never loved me at all.
I know the loneliness of love.
My heartbreak fitted like a glove.
Down on my knees to God above.
Songtekstvertaling
Ik kwam laat thuis met een hongerig hart.
Stil in de hal.
En ik voelde de behoefte,
maar kan niet lezen
je bericht straalt op de muur.
Shakin ' en bleke, mijn toekomst te koop.
Ik kende de eenzaamheid van de liefde.
Ik voel me helemaal alleen in de hal.,
mijn gebroken hart past als een handschoen.
Je wilde me helemaal niet.
Je liet me voelen
alsof ik een leugen geleefd heb.
De hele wereld wist behalve ik wat je ogen verborgen hielden.
Ik keek naar je gezicht op de kussensloop.
De schaduw glimlachte en viel toen weg.
Je favoriete melodie achtervolgde de kamer nog steeds.
Ik zou gebloed hebben voor je om te blijven.,
maar je wilde me helemaal niet.
Je liet me voelen
alsof ik een leugen geleefd heb.
De hele wereld wist behalve ik wat je ogen verborgen hielden.
Al die jaren van geheimen en angsten
het betekende niets voor je dan een spel.
En de liefde in je ogen was niets anders dan leugens.
Je liet mijn hart breken zonder schaamte.
Ik werd stil in de hal.
Je hebt nooit van me gehouden.
Ik ken de eenzaamheid van de liefde.
Mijn gebroken hart paste als een handschoen.
Op mijn knieën voor God daarboven.