Greg Lake — Long Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Goodbye" van Greg Lake.
Songteksten
You know I"ve driven all night,
but the landscape screams your name.
You know I"ve driven through hell,
where your face spreads like a flame.
You know the air vents rusted
and the light bulbs blown.
And you"re playing tycoon on the telephone,
while I"m playing for time in the midnight hour alone.
I see you"re riding through life
on a storm you can"t dismount.
You know the number of times
that you hurt me I just lost count.
I know your smile"s so warm,
but you"re causing grief.
«Cause you"ve taken my tongue
in your flashin» teeth.
And you ruined my soul,
«cause your love"s still out of reach.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
just to see your silhouette.
You know I"ve driven all night,
but I don"t have one regret.
I saw the front doors open a projector gleam.
They were playing our past on a naked beam.
You were playing back scenes
of your triumphs on the screen.
You never say the things that you feel.
I need to work out which emotion is real.
No point in stayin" when you won"t try.
If you don"t want me, I gotta know why.
Your love just lingers in a long goodbye.
You know I"ve driven all night
as the highway melts with fire.
You know I"m drivin" on ice
as the elements conspire.
You know I"ve seen the future,
but it"s far too soon.
You were dancin" alone
on our honeymoon.
And I was drippin" with fear
in the scent of your perfume.
You know I"ve driven all night,
but my love for you won"t die.
You know I"m livin" the hell
of a lover"s long goodbye.
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht gereden.,
maar het landschap schreeuwt je naam.
Je weet dat ik door de hel ben gereden.,
waar je gezicht zich verspreidt als een vlam.
Je weet dat de luchtgaten verroest zijn.
en de gloeilampen geblazen.
En jij speelt tycoon aan de telefoon.,
terwijl ik speel voor tijd in het middernacht uur alleen.
Ik zie dat je door het leven rijdt.
in een storm kun je niet afstijgen.
Je weet het aantal keren
dat je me pijn hebt gedaan, ben ik de tel kwijt.
Ik weet dat je glimlach zo warm is.,
maar je veroorzaakt verdriet.
"Omdat je mijn tong hebt afgenomen
in je flashin tanden.
En je hebt mijn ziel geruïneerd.,
want je liefde is nog steeds buiten bereik.
Je zegt nooit de dingen die je voelt.
Ik moet uitzoeken welke emotie echt is.
Het heeft geen zin om te blijven als je het niet probeert.
Als je me niet wilt, moet ik weten waarom.
Je liefde blijft hangen in een lang afscheid.
Ik heb de hele nacht gereden.
alleen om je silhouet te zien.
Ik heb de hele nacht gereden.,
maar ik heb geen spijt.
Ik zag de voordeuren een projector glans openen.
Ze speelden ons verleden op een naakte Balk.
Je speelde back scènes.
van je triomfen op het scherm.
Je zegt nooit de dingen die je voelt.
Ik moet uitzoeken welke emotie echt is.
Het heeft geen zin om te blijven als je het niet probeert.
Als je me niet wilt, moet ik weten waarom.
Je liefde blijft hangen in een lang afscheid.
Ik heb de hele nacht gereden.
als de snelweg smelt met vuur.
Je weet dat ik "rijd" op ijs
zoals de elementen samenzweren.
Je weet dat ik de toekomst heb gezien,
maar het is veel te vroeg.
Je was alleen aan het dansen.
op onze huwelijksreis.
En ik drippin " van angst
in de geur van je parfum.
Ik heb de hele nacht gereden.,
maar mijn liefde voor jou zal niet sterven.
Je weet dat ik leef.
het lange afscheid van een geliefde.