Greg Lake — It Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Hurts" van Greg Lake.
Songteksten
There’s no reason for you to love me after all of the heartaches we’ve been through.
But I love you, I just can’t help it.
You’re so beautiful, what else can I do?
You say you didn’t make me love you,
and you tell me that you’re not to blame.
But it still hurts me the same.
Baby, love is not a game.
'Cause it hurts, oh.
It hurts, yeah.
Mm.
I can’t stand it, but I can’t leave you.
Either way I’m a loser in the end.
I can’t shake it, I just can’t free you.
It is no use me trying to pretend.
If I didn’t really love you,
then maybe I could let you go.
But as sure as the fall winds blow,
I just can’t help but love you so.
And it hurts, oh.
It hurts, yeah.
Mm.
Do you know that love can actually hurt you
enough to make you die?
And if your baby says she’s going to desert you,
what you gonna do?
You’re sure gonna have the blues tonight.
I can’t help it, I’ve been so lonely.
Life without you is nothing but a drag.
There’s no other, you’re my one and only.
I would love you in riches or in rags.
If I knew you didn’t love me,
I could turn my back and walk away.
It’s so easy to say,
but it’s so hard to find a way.
'Cause it hurts, oh.
It hurts, yeah.
Oh, it hurts
Songtekstvertaling
Er is geen reden voor je om van me te houden na al die hartzeer die we hebben meegemaakt.
Maar ik hou van je, Ik kan er niets aan doen.
Je bent zo mooi, wat kan ik anders doen?
Je zegt dat ik niet van je moest houden.,
en jij zegt dat het niet jouw schuld is.
Maar het doet me nog steeds hetzelfde pijn.
Schat, liefde is geen spel.
Omdat het pijn doet.
Het doet pijn, ja.
Mm.
Ik kan er niet tegen, maar ik kan je niet achterlaten.
Hoe dan ook, ik ben uiteindelijk een loser.
Ik kan het niet afschudden, ik kan je niet bevrijden.
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Als ik niet echt van je hield,
dan kan ik je misschien laten gaan.
Maar zo zeker als de wind waait,
Ik kan het niet helpen dat ik zo van je hou.
En het doet pijn.
Het doet pijn, ja.
Mm.
Weet je dat liefde je echt pijn kan doen?
genoeg om je te laten sterven?
En als je baby zegt dat ze je gaat verlaten,
wat ga je doen?
Je zult zeker de blues hebben vanavond.
Ik kan er niets aan doen, ik was zo eenzaam.
Het leven zonder jou is niets anders dan een sleur.
Er is geen andere, Je bent mijn enige echte.
Ik zou van je houden in rijkdom of in vodden.
Als ik wist dat je niet van me hield,
Ik kan me omdraaien en weglopen.
Het is zo makkelijk om te zeggen,
maar het is zo moeilijk om een manier te vinden.
Omdat het pijn doet.
Het doet pijn, ja.
Het doet pijn.