Greg Kihn Band — Can't Stop Hurting Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop Hurting Myself" van Greg Kihn Band.
Songteksten
Unlucky at love and life,
I’m beaten it every time,
I can’t afford to be right
I go on ahead just the same.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I try and I try but I, I can’t stop!
I can’t!
I don’t want no reputation,
cause reputations are cheap.
I don’t want no hesitations,
Mistakes I’ve gotta repeat.
Over and over.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop feeling the pain,
I can’t blame nobody else,
I can’t get out of the game.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I try and I try but I, I can’t stop!
I can’t!
I can’t stop,
I can’t stop,
I can’t stop,
Feeling the pain,
Get out of the game,
How feeling the same?
That no one to blame.
I don’t wanna, I don’t wanna you.
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself,
I can’t stop hurtin myself…
Songtekstvertaling
Ongelukkig in liefde en leven,
Ik ben elke keer verslagen.,
Ik kan het me niet veroorloven om gelijk te hebben.
Ik ga toch verder.
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik probeer het, maar ik kan niet stoppen.
Ik kan het niet!
Ik wil geen reputatie.,
want reputaties zijn goedkoop.
Ik wil geen aarzelingen.,
Fouten die ik moet herhalen.
Steeds weer.
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met het voelen van de pijn.,
Ik kan het niemand anders kwalijk nemen.,
Ik kan het spel niet uit.
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik probeer het, maar ik kan niet stoppen.
Ik kan het niet!
Ik kan niet stoppen.,
Ik kan niet stoppen.,
Ik kan niet stoppen.,
De pijn voelen,
Stap uit het spel.,
Hoe voel je je hetzelfde?
Dat niemand de schuld kan geven.
Ik wil niet, Ik wil jou niet.
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.,
Ik kan niet stoppen met mezelf pijn te doen.…