Greg Graffin — Little Sadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sadie" van Greg Graffin.
Songteksten
Went out last night to take a little round, I met a little Sadie and I blowed
her down,
Bummed a ride home, got in to bed, 44 smokeless under my head
I began to think what the deed I’d done, grabbed my hat and away’d I run,
Made a good run just a little too slow, (they) overtook me in Jericho
Standin' on the corner, ringin' the bell, up walks the sheriff from Thomasville
Says «young man is your name Brown? 'Member that night you shot Sadie down?»
Oh yes sheriff my name is Lee, I murdered little Sadie in the first degree,
First degree, second degree, if you got any papers you can read 'em to me Took me downtown, dressed me in black, put me on a train and they sent me back,
Had no one for to go my bail, (they) crammed me back in the county jail
Judge and the jury took their stand, the judge held the paper in his right hand,
41 days, 41 nights, 41 years to wear the ball and the stripes
Songtekstvertaling
Ik ging gisteravond uit voor een rondje, ik ontmoette een kleine Sadie en ik blies
haar neer,
Ik baalde van een lift naar huis, ging naar bed, 44 rookloos onder mijn hoofd.
Ik begon te denken wat de daad was die ik had gedaan, pakte mijn hoed en rende weg,
Maakte een goede run net een beetje te langzaam, (ze) overviel me in Jericho
Op de hoek, de bel rinkelend, loopt de sheriff uit Thomasville
Zegt " jongeman, heet je Brown? Lid die avond dat je Sadie neerschoot?»
Oh ja sheriff mijn naam is Lee, ik heb kleine Sadie in de eerste graad vermoord,
Eerste graad, tweede graad, als je papieren hebt die je me kunt voorlezen, nam me mee naar het bureau, kleedde me in het zwart, zette me op de trein en ze stuurden me terug.,
Ik Had niemand om mijn borgtocht te betalen, ze propten me terug in de gevangenis.
De rechter en de jury namen hun standpunt in, de rechter hield de krant in zijn rechterhand.,
41 dagen, 41 nachten, 41 jaar om de bal en de strepen te dragen