Greg Brown — Now That I'm My Grampa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That I'm My Grampa" van Greg Brown.
Songteksten
Now that I’m my grampa
Now that I’m my dad
Things have gotten better
Things are not so sad
Now that I ain’t a fat fellow
It’s looking far as fun
I seem to get along better
Better with everyone
Now that I’m my children
My children’s children’s kids
I don’t feel so awful
Bout some stupid things I did
Now that I’m my Leila
Now that I’m Aleman
I don’t worry bout tomorrow
No claim to yesterday
Look down seven generations
See the rising of them
Life is way less lonely
When you’re part of it Now that I’m my grampa
My mom and my old dad too
I just say I done the best I could
And I know you kids will too
Songtekstvertaling
Nu dat ik mijn opa ben
Nu dat ik mijn vader ben
Dingen zijn beter geworden.
Het is niet zo triest.
Nu dat ik geen dikke kerel ben
Het ziet er zo leuk uit.
Ik kan het beter vinden.
Beter met iedereen
Nu dat ik mijn kinderen ben
De kinderen van mijn kinderen
Ik voel me niet zo vreselijk.
Over wat stomme dingen die ik deed.
Nu dat ik mijn Leila ben
Nu dat ik Aleman ben
Ik maak me geen zorgen over morgen.
Geen aanspraak op gisteren
Kijk naar beneden zeven generaties
Zie hoe zij oprijzen.
Het leven is veel minder eenzaam.
Als je er deel van uitmaakt nu ik mijn opa ben
Mijn moeder en mijn oude vader ook.
Ik zeg alleen dat ik mijn best heb gedaan.
En ik weet dat jullie kinderen dat ook zullen doen.