Greg Brown — Just A Bum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Bum" van Greg Brown.
Songteksten
I saw a man, he’s a well-dressed man
He had a tan from the Yucatan
He had a car, he looked like a star
I said, Hey, don’t I know who you are
But when he glanced into my eyes
I saw yes I saw was such a big surprise
He was afraid that he’s just a bum
Someday when all his stuff is gone and he’s left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And you can see him standin on the corner with a nine-day beard and bright red
eyes
I know a guy, he’s a pal of mine
I say, hey. He say, I’m doin fine
I’m movin up the ladder, rung rung rung
I’m gonna get my million while I am still young
But at night when he’s had a few
His eyes say different than his tongue
They say I’m afraid that I’m just a bum
Someday when all my stuff is gone and I’m left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And I can see me standin on the corner with my nine-day beard and my bright red
eyes
Goin hey, hey hey hey hey, come on and listen to my story, hey, hey hey hey hey,
ah hey
Some people live to work, work to live
Any little tremble and the earth might give
Ya can’t hide it in a Volvo or a London Fog
Can’t hide it in a mansion with an imported dog
No matter how we plan and rehearse, we’re at pink slip’s mercy in a paper
universe
And we’re afraid that we’re just a bum
Someday when all our stuff is gone and we’re left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And we can see us standin on the corner with our nine-day beards and our bright
red eyes
Goin, hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey, come on and listen to my story man hey, hey hey hey hey, ah hey
The man of sorrow’s acquainted with grief
Stands in line waiting for relief
He will tell ya it wasn’t always this way
One bad little thing happened one bad little day
Heartbreak has bad teeth and a sour smell and lives when he can in a cheap hotel
And he’s afraid that he’s just a bum
Someday when all his stuff is gone and he’s left without a dime
Time ain’t money when all ya got is time
And you can see him standin on the corner with a nine-day beard and bright red
eyes
Goin, hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey, come on and listen to my story man hey, hey hey hey hey, ah hey
Songtekstvertaling
Ik zag een man, hij is een goed geklede man.
Hij had een kleurtje van de Yucatan.
Hij had een auto, hij zag eruit als een ster.
Ik zei, Hé, Weet ik niet wie je bent
Maar toen hij in mijn ogen keek
Ik zag Ja ik zag het was zo ' n grote verrassing
Hij was bang dat hij gewoon een zwerver was.
Op een dag als al zijn spullen weg zijn en hij zonder een dubbeltje achterblijft
Tijd is geen geld als je alleen tijd hebt
En je kunt hem zien staan op de hoek met een negendaagse baard en felrood
oog
Ik ken iemand, hij is een vriend van me.
Ik zeg, Hé. Hij zegt dat het goed met me gaat.
Ik ga de ladder op.
Ik krijg mijn miljoen nu ik nog jong ben.
Maar ' s nachts, als hij er een paar op heeft.
Zijn ogen zeggen iets anders dan zijn tong.
Ze zeggen dat ik bang ben dat ik een zwerver ben.
Op een dag als al mijn spullen weg zijn en ik geen cent meer heb.
Tijd is geen geld als je alleen tijd hebt
En ik kan me zien staan op de hoek met mijn negendaagse baard en mijn felrood
oog
Kom op en luister naar mijn verhaal.,
ah hey
Sommige mensen leven om te werken, werken om te leven
Elke kleine beef en de aarde kan geven
Je kunt het niet verbergen in een Volvo of een mist in Londen.
Kan het niet verbergen in een herenhuis met een geïmporteerde hond
Het maakt niet uit hoe we plannen en repeteren, we zijn bij pink slip ' s mercy in een krant
universum
En we zijn bang dat we gewoon een zwerver zijn.
Op een dag als al onze spullen weg zijn en we geen cent meer hebben.
Tijd is geen geld als je alleen tijd hebt
En we kunnen ons zien staan op de hoek met onze negendaagse baarden en onze heldere
rode ogen
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey, kom op en luister naar mijn verhaal man hey, hey hey hey hey, hey, ah hey
De man van verdriet is bekend met verdriet.
Staat in de rij, wachtend op verlichting.
Hij zal je vertellen dat het niet altijd zo was.
Eén slecht klein ding gebeurde op een slechte kleine dag
Hartzeer heeft slechte tanden en een zure geur en leeft als hij kan in een goedkoop hotel
En hij is bang dat hij gewoon een zwerver is.
Op een dag als al zijn spullen weg zijn en hij zonder een dubbeltje achterblijft
Tijd is geen geld als je alleen tijd hebt
En je kunt hem zien staan op de hoek met een negendaagse baard en felrood
oog
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey, kom op en luister naar mijn verhaal man hey, hey hey hey hey, hey, ah hey