Green — Nés pour briller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nés pour briller" van Green.
Songteksten
Yeah!
Des étoiles pleins la petitions on rêves tous de briller,
Gruger les barrières de la réussite sans se faire griller,
Hamdoulah ça va sa ira mieu avec des billets,
Celle là ces pour mes rabza, mes gèchs, et mes antillais,
On rentre pas dans leur moules qui son pré-fabriquer,
Pour m'épater j’ai que ma seum et mon putain de briquet, (cric cric cric cric)
Yeah Yeah Yeah, yeah
Ouais j’suis né pour briller, né pour trimé,
Et toutes ces promesse ne m’on fait que déprimé!
J’ai dit j’arrête la bicrave, bonjour la souffrance,
J’ai tellement fais plané le champe que tu peut m’appelé Air France! Ouais
Et toutes ces drogues que j’ai liquidé au square
Plus j’gagné des sous ouais plus j’perdé espoir,
De retrouvé la vuuuue
Car les biens les plus cher sans conscience tu peut pas les voir!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Nous Sommes Nés Pour Briller, Talalapapalapa, Nous Sommes Nés Pour Briller,
Ah Ouuuh
Yeah Yeah Yeah!
Dans mon cas l’courage auras payé plus que les études, mon ambitions plus que
les thunes!
La d’ou je viens beaucoup de gens on perdu, crève,
La ou j’vais girl j’aurais souhaité t’emmenai,
Dans cette vie faut s’battre faut savoir s’battre, a main nue hé négro ou avec
une batte!
Plus d’peur, plus pleur, dans l’coeur, p’tite soeur, p’tit frère que d’love que
du bonheur!
Après la pluie vient le beau temps, le point de départ de mes rêves c’est ma cité!
Terrain de P.E.S, on ira jusqu’au bout plus dehors a Frèsnes Yes!
La passé au passé c’est au futur, boy moi si j’doit y rester!
C’est Yvelines Dream MLC, ma Banlieue m’aime, boy elle même, sais!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Aujourd’hui j’ai 20 piges et j’suis debout tant bien que mal,
Je frai mon chemin petit prince danse avec le diable,
Et j’suis un homme j’baisserai jamais les bras même si ça fait mal,
J’me soigne à la résine avec mes potes dans les hall sales!
Toutes ces blessures que je le square a pu me causé, à fait de moi MLC,
un poète chez les nevrosés!
Tu finira en tolle c’est s’que les profs me disais,
J’men balles les couilles j’rêve de disque d’or par dizaines!
Et si le jour ce lève une fois de plus c’est pas un hasard,
Garde la pêche en attendant que le ciel se dégage,
Pour l’instant je traine et puis j'écris ma rage, mon histoire
Mais bizarrement j’ai des ratures sur chaque page!
Trop black, pour pas être noir quand sa crak,
Sous mes nike, les portes claquent,
Les frères sont enfermé les mère craquent!
Mais c’est comme ça qu’c'était écrit putain si j’avais eu le choix,
J’te jure que j’t’aurais épargné ces larmes ce soir là!
Han!
Yeah, Yeah
J’ai pris des coups toute ma vie avec les frères, j’ai du me taire,
et puis rester en bas! (en bas)
Jamais en cour sans diplôme j’ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux
ren-pa! (ren-pa)
Et si les étoiles m’accordent une chance me laisse une place alors on brillera,
nous somme nés pour briller!
Songtekstvertaling
Ja!
Sterren vol petities waar we allemaal van dromen,
Knagende barrières voor succes zonder te worden gegrild,
Hamdoulah, het wordt beter met kaartjes.,
Deze is voor mijn rabza, mijn geeks en mijn West-Indië.,
We passen niet in hun mallen dat zijn voorproductie,
Om me te verbazen heb ik mijn seum en mijn aansteker.)
Ja, ja, ja
Ja, ik ben geboren om te schitteren, geboren om te trimmen,
En al die beloftes maakten me alleen maar depressief!
Ik zei Stop de bicrave, Hallo lijden,
Ik ben zo bekeken naar de kampioen dat je me Air France mag noemen. Ja.
En al die drugs die ik op het plein heb geliquideerd.
Hoe meer ik geld verdiende, hoe meer ik de hoop verloor.,
Van gevonden de vuuuue
Voor de duurste goederen zonder geweten kun je ze niet zien!
Ja, Ja.
Ik heb mijn hele leven klappen gehad met de broers, Ik moest mijn mond houden.,
en blijf dan liggen! (bodem)
Nooit in de rechtszaal zonder diploma zag ik tranen over de wangen van mijn twee
ren-pa! (ren-pa)
En als de sterren me een kans geven laat me een plek dan zullen we schijnen,
we zijn geboren om te schitteren!
We Zijn Geboren Om Te Schitteren, Talalapalapa, We Zijn Geboren Om Te Schitteren,
Ah Ouuuh
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In mijn geval zal moed meer hebben betaald dan studies, mijn ambities meer dan
donder op.
Waar ik vandaan kom zijn veel mensen verloren, sterven,
Waar ga ik heen meisje Ik wou dat ik je meegenomen had,
In dit leven moet je vechten je moet weten hoe je moet vechten, met blote handen Hey Neger of met
een vleermuis!
Meer angst, meer huilen, in het hart, kleine zus, kleine broer dan liefde dan
geluk!
Na de regen komt het goede weer, het startpunt van mijn dromen is mijn stad!
Land van P. E. S, We gaan naar het einde meer buiten Frèsnes Ja!
Het verleden gaat naar de toekomst, al moet ik daar blijven.
Het is Yvelines dream MLC, mijn voorstad houdt van me, jongen zelf, Weet je!
Ja, Ja.
Ik heb mijn hele leven klappen gehad met de broers, Ik moest mijn mond houden.,
en blijf dan liggen! (bodem)
Nooit in de rechtszaal zonder diploma zag ik tranen over de wangen van mijn twee
ren-pa! (ren-pa)
En als de sterren me een kans geven laat me een plek dan zullen we schijnen,
we zijn geboren om te schitteren!
Vandaag heb ik 20 varkens en ik sta zowel goed als slecht,
Ik paaide mijn weg Kleine Prins dansend met de duivel,
En ik ben een man Ik zal nooit mijn armen laten vallen zelfs als het pijn doet,
Ik trakteer mezelf op hars met mijn vrienden in de vuile hallen!
Al die verwondingen die ik had kunnen veroorzaken, om me MLC te maken.,
een dichter onder de neurosen!
Je eindigt in tolle als de leraren het me vertellen.,
J ' men slaat de ballen die ik droom van een gouden schijf met tientallen!
En als de dag weer opkomt, is het geen toeval.,
Blijf vissen terwijl de hemel opklaart,
Voor nu hang ik rond en dan schrijf ik mijn woede, mijn verhaal
Maar vreemd genoeg heb ik restjes op elke pagina!
Te Zwart, niet om zwart te zijn als zijn crak,
Onder mijn nike, slaan de deuren dicht.,
De broers zitten opgesloten.
Maar zo werd het geschreven als ik een keuze had.,
Ik zweer dat ik je die tranen die avond had bespaard.
Han!
Ja, Ja.
Ik heb mijn hele leven klappen gehad met de broers, Ik moest mijn mond houden.,
en blijf dan liggen! (bodem)
Nooit in de rechtszaal zonder diploma zag ik tranen over de wangen van mijn twee
ren-pa! (ren-pa)
En als de sterren me een kans geven laat me een plek dan zullen we schijnen,
we zijn geboren om te schitteren!