Green River — Queen Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Bitch" van Green River.
Songteksten
I’m up on the 11th floor
Watchin' the cruisers below
He’s down on the street tryin' hard
To pull sister flow
My heart’s in the basement
My weekend’s at an all time low
Cause she’s hopin' to score
And I can’t see her lettin' him go Walk out of her heart
Walk out of her mind
Walk out of her heart
Walk out of her mind
So swishy in her satin and tat
In her black coat and flippedy-floppedy hat
Oh God, I can do better than that
She’s a street-walking cheatah
Of sweet-talking, night-talking games
Well, she’s been known in the darkest clubs
For lifting her head over the dames
If she says she can do it, she can do it She don’t make false claims
She’s a queen, such are queens
Since you fuck her she sucks their brains
Now she’s leading him on She’ll lay him on down
She’s leading him on She’ll lay him right down
She’s leading him on It could’ve been me (3x)
I’m up on the 11th floor staring at my hotel wall
This floor’s so cold it don’t feel like no bed at all
Yeah, I’m up on the 11th floor staring at my hotel wall
He’s down on the street so I throw both his bags down the hall
Leavin' in a cab, 'cause my stomach feels small
There’s a taste in my mouth and it’s no taste at all
It should’ve been me (3x)
Why didn’t I stay
Songtekstvertaling
Ik ben op de 11e verdieping.
Let op de kruisers beneden
Hij doet z ' n best.
Om de zusterstroom op te trekken
Mijn hart ligt in de kelder.
Mijn weekend is op een all time laag
Omdat ze hoopt te scoren.
En ik zie haar hem niet uit haar hart laten lopen.
Loop uit haar hoofd.
Loop uit haar hart
Loop uit haar hoofd.
Zo swishy in haar satijn en tat
In haar zwarte jas en foppedy-floppedy hoed
Oh God, Ik kan beter dan dat.
Ze is een straat lopende cheatah.
Van zoete-pratende, nacht-pratende spelletjes
Ze is bekend in de donkerste clubs.
Voor het optillen van haar hoofd over de dames
Als ze zegt dat ze het kan, kan ze het doen. ze maakt geen valse claims.
Ze is een koningin, dat zijn koninginnen.
Sinds je haar neukt, zuigt ze hun hersenen.
Nu houdt ze hem voor de gek.
Ze houdt hem voor de gek.
Ze leidt hem op het kan ik geweest zijn (3x)
Ik sta op de 11e verdieping naar mijn hotelmuur te staren.
Deze vloer is zo koud dat het geen bed voelt.
Ja, ik zit op de 11e verdieping naar mijn hotelmuur te staren.
Hij is op straat, dus ik gooi z ' n tassen door de gang.
In een taxi stappen, want mijn maag voelt klein.
Er is een smaak in mijn mond en het is helemaal geen smaak
Ik had het moeten zijn (3x)
Waarom ben ik niet gebleven?