Green River Ordinance — Tallahassee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tallahassee" van Green River Ordinance.
Songteksten
Yeah I’m goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.
And I’m leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
Come on, take me home.
Stood there on the goodbye steps,
Lookin' for dice to roll,
With the world strapped to his back,
Oh man, that’s a heavy load.
A story that’s worth talkin' ‘bout,
Ain’t no bustin' balls.
It’s a dream, he must decide
To lock it up or let it go.
Said, «I'm goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.»
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
Come on, take me home.»
He held that sunshine in his mind
Like a long-lost promised land,
Where the morning’s sweet like clementines
And the night’s like an old brass band.
Like the river keeps rollin',
Got a ticket in his hand,
Knows a dreamer must decide
When to fly or when to land.
Said, «I'm goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
Come on, take me home.
Come on, take me home."
If the roof is on fire,
Baby, let it burn.
If the level’s gonna rise,
I won’t be concerned.
No, I won’t, no, I won’t.
If the devil’s gonna come,
Gonna tell him come.
If the skies open wide,
I was born to run,
So I’m gonna run.
He said, «I'm goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
(In Tallahassee)
And I’m goin' home.
(Where the wild wind lays beside me)
Yeah, there ain’t no comin' back.
Said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
In Tallahassee.
Where the wild wind lays beside me.»
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.»
Songtekstvertaling
Ja, ik ga terug naar Tallahassee.,
Waar de wilde wind naast me ligt.
En ik vertrek zondagochtend.,
Verliet mijn hart in Tallahassee.
Kom op, Breng me naar huis.
Stond daar op de afscheid treden,
Op zoek naar dobbelstenen te rollen,
Met de wereld aan zijn rug gebonden,
Oh man, dat is een zware last.
Een verhaal dat het waard is om over te praten,
Er zijn geen ballen.
Het is een droom, hij moet beslissen.
Om het af te sluiten of los te laten.
Hij zei: "Ik ga terug naar Tallahassee,
Waar de wilde wind naast me ligt.»
Hij zei: "Ik vertrek zondagochtend.,
Verliet mijn hart in Tallahassee.
Kom op, Breng me naar huis.»
Hij hield die zon in zijn gedachten
Als een lang verloren beloofd land,
Waar de ochtend zoet is als clementines
En de nacht is als een oude Fanfare.
Alsof de rivier blijft rollen.,
Hij heeft een ticket in zijn hand.,
Weet dat een dromer moet beslissen
Wanneer te vliegen of wanneer te landen.
Hij zei: "Ik ga terug naar Tallahassee,
Waar de wilde wind naast me ligt.
Hij zei: "Ik vertrek zondagochtend.,
Verliet mijn hart in Tallahassee.
Kom op, Breng me naar huis.
Kom op, Breng me naar huis."
Als het dak in brand staat,
Schatje, laat het branden.
Als het niveau stijgt,
Ik maak me geen zorgen.
Nee, dat doe ik niet.
Als de duivel komt,
Ik ga hem zeggen dat hij komt.
Als de hemel wijd opengaat,
Ik ben geboren om te rennen.,
Dus ik ga rennen.
Hij zei: "Ik ga terug naar Tallahassee,
Waar de wilde wind naast me ligt.
Hij zei: "Ik vertrek zondagochtend.,
Verliet mijn hart in Tallahassee.
(In Tallahassee)
En ik ga naar huis.
(Waar de wilde wind naast me ligt)
Ja, Er is geen weg terug.
Hij zei: "Ik vertrek zondagochtend.,
Verliet mijn hart in Tallahassee.
In Tallahassee.
Waar de wilde wind naast me ligt.»
Hij zei: "Ik vertrek zondagochtend.,
Verliet mijn hart in Tallahassee.»