Green River Ordinance — Last October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last October" van Green River Ordinance.
Songteksten
It’s the turning of the leaves
It’s the way you looked at me when you said one and one makes one
And I tried just to believe that some things will always change
Yeah, I watched the yellows fade but not this
We were standing proud and strong
Kings and queens of all we saw and now the air was turning cold
Yeah, I never thought we’d fall
It’s hard to see the leaves between the forest and the trees from right here
How dare I push you away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October
If the courage you can’t find, just to say what’s on your mind
Leaves you quiet and alone tossing, turning through the night
Here’s the bitter and the sweet
The second chance we really need to right this
So much I’ve wanted to say
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
Just get through this winter and we’ll be fine
Feel the warmth of summer, it’s waiting, I’m waiting
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October, this last October
Songtekstvertaling
Het is het draaien van de bladeren.
Het is de manier waarop je naar me keek toen je zei één en één maakt één
En ik probeerde te geloven dat sommige dingen altijd zullen veranderen.
Ja, ik zag de gele vervagen, maar niet dit.
We stonden trots en sterk.
Koningen en koninginnen van alles wat we zagen en nu werd de lucht koud
Ik had nooit gedacht dat we zouden vallen.
Het is moeilijk om de bladeren tussen het bos en de bomen te zien vanaf hier.
Hoe durf ik je weg te duwen?
Is het te laat?
Het is een kronkelweg die meer kan kosten dan we weten.
Is het te moeilijk?
Zijn we te ver gegaan om dit afgelopen oktober te verliezen?
Afgelopen oktober
Als de moed die je niet kunt vinden, gewoon om te zeggen wat je dwars zit
Laat je rustig en alleen liggen gooien, draaien door de nacht
Hier is het bittere en het zoete
De tweede kans die we echt nodig hebben om dit recht te zetten
Ik heb zoveel willen zeggen.
Is het te laat?
Het is een kronkelweg die meer kan kosten dan we weten.
Is het te moeilijk?
Zijn we te ver gegaan om dit afgelopen oktober te verliezen?
Zorg dat je deze winter doorkomt en alles komt goed.
Voel de warmte van de zomer, het wacht, ik wacht
Is het te laat?
Het is een kronkelweg die meer kan kosten dan we weten.
Is het te moeilijk?
Zijn we te ver weg?
Is het te laat?
Het is een kronkelweg die meer kan kosten dan we weten.
Is het te moeilijk?
Zijn we te ver gegaan om dit afgelopen oktober te verliezen?
Afgelopen oktober, afgelopen oktober