Green Money — Nos rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos rêves" van Green Money.
Songteksten
J’ai eu deux mains pour prier, mes yeux pour pleurer
Une tête pour penser, un cœur pour aimer
On m’a donné la chance d’pouvoir rapper, de réaliser mes rêves alors j’le fais
Toutes vos critiques, vos revues de presse sur moi, n’ont fait qu’alimenter ma
hargne mon ambition
J’suis parti de rien de loin et avec rien, pour beaucoup j'étais un moins que
rien
Aujourd’hui le succès m’appelle, le public me réclame
Vous pouvez venir avec vos armes et vos pelles, vous aurez p’têtre ma peau mais
jamais mon âme
J’ai du souffrir man boy avant d’sourire, j’ai vu partir des gens pour qui
j'étais prêt à mourir
Éternel est mon combat, toute une armée naîtra négro après moi
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
J’ai autant d’tatouages que de cicatrices
Dans les nuages, j’les entend dire j’suis dans une matrice
J’dois tourner la page, récolter les fruits d’un boulot acharné et ce depuis
J’ai fait les villages en Afrique, les quartiers aux States
Et si t’es en France, j’rev’rai tout ça du haut d’un jet
On sera riches nous comme on a crevé de faim là où j’me dirige, négro ils
verront la fin
Vrai qu’j’ai été élevé par la survie, la faim souvent justifiait mes moyens
Avant d'être mort, enterré ici, j’assurerai mon lendemain
Faire honneur re-frè, servir, partager, acquérir
J’ai mes codes, j’ai mes principes, rimes en or irréversible
C’est ici qu’on vit nos rêves, ici qu’on vit nos rêves
Nos rêves, on ne meurt qu’une fois
Songtekstvertaling
Ik had twee handen om te bidden, mijn ogen om te huilen
Een hoofd om te denken, een hart om van te houden
Ik kreeg de kans om te rappen, om mijn dromen te realiseren.
Al je kritieken, je kritieken over mij, hebben alleen maar mijn
hargne mijn ambitie
Ik liet niets ver en met niets achter, voor velen was ik een min dan
Niets
Vandaag roept succes me, het publiek roept me
Je kunt komen met je wapens en schoppen, je zult mijn huid hebben, maar
nooit mijn ziel
Ik moest lijden voordat ik glimlachte, ik zag mensen vertrekken voor wie
Ik was klaar om te sterven.
Mijn strijd is eeuwig, een heel leger zal na mij als nikker geboren worden.
Hier leven we onze dromen, hier leven we onze dromen
Onze dromen, we sterven maar één keer
Ik heb net zoveel tatoeages als ik littekens heb.
In de wolken hoor ik ze zeggen dat ik in een matrix zit
Ik moet de bladzijde omslaan, de vruchten plukken van hard werken en dit sinds
Ik heb de dorpen in Afrika gedaan, de buurten in de VS.
En als je in Frankrijk bent, zal ik dit allemaal herdenken vanaf de top van een jet.
We zullen rijk zijn als we uitgehongerd zijn waar ik naar toe ga, nikker zij
zal het einde zien
Ik werd opgevoed door overleven, honger rechtvaardigde vaak mijn middelen.
Voordat ik dood ben, hier begraven, verzeker ik mijn volgende dag
Eren re-frè, dienen, delen, verwerven
Ik heb mijn codes, Ik heb mijn principes, rijmt in onomkeerbaar goud
Hier leven we onze dromen, hier leven we onze dromen
Onze dromen, we sterven maar één keer